中文意思 → 英语表达

“挖苦人”
用英语怎么说?

dish it out

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Michael: So, one o'clock sharp and we've got a game on. Darryl: We're loading at one. Michael: Oh, I see, you're chickening out on me. You're bailing on me. Darryl: No, we got a truck going out at 1:15. So, that's the busy time. Michael: Oh, well, I'm glad that some time is a busy time because whenever I'm down here it doesn't seem too busy to me. Oh, you can dish it out, but you can't take it. OK, fine, have it your way. Darryl: All right, fine, you know what? One o'clock. Michael: All right, see you at one.

迈克尔:那么,一点整,比赛准时开始。达里尔:我们一点钟要装货。迈克尔:哦,我明白了,你对我退缩了。你想要对我爽约。达里尔:不是的,我们一点十五分有一辆卡车要出发。所以那时候正是忙碌的时候。迈克尔:哦,好吧,我很高兴你们总有忙的时候,因为每次我下楼来,这里看起来都没那么忙。哦,你很会挖苦人,自己却承受不住。行吧,随你便吧。达里尔:行,好吧,知道吗?就一点整。迈克尔:好极了,一点见。

Basketball: Raising the Stakes · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →