中文意思，英语怎么说？

退缩 → chickening out

Basketball: Raising the Stakes · 段落 1

挖苦人 → dish it out

Basketball: Raising the Stakes · 段落 1

随你便 → have it your way

Basketball: Raising the Stakes · 段落 1

承受不住 → take it

Basketball: Raising the Stakes · 段落 1

爽约 → bailing on

Basketball: Raising the Stakes · 段落 1

到天涯海角 → to the ends of the earth

Basketball: Raising the Stakes · 段落 2

组建 → put together

Basketball: Raising the Stakes · 段落 2

算是什么 → supposed to mean

Basketball: Raising the Stakes · 段落 2

想帮点忙 → trying to be helpful

Basketball: Raising the Stakes · 段落 2

证明自己 → prove himself

Basketball: Raising the Stakes · 段落 3

帮忙 → help out

Basketball: Raising the Stakes · 段落 3

团队建设 → team building

Basketball: Raising the Stakes · 段落 3

负责 → in charge of

Basketball: Raising the Stakes · 段落 4

威胁解除 → Threat neutralized

Basketball: Raising the Stakes · 段落 4

换换花样 → for a change

Basketball: Raising the Stakes · 段落 5

拿出最佳状态 → bring your A-game

Basketball: Raising the Stakes · 段落 5

更进一步 → take that one step further

Basketball: Raising the Stakes · 段落 5

让事情更有趣点 → make it more interesting

Basketball: Raising the Stakes · 段落 5

不言而喻 → goes without saying

Basketball: Raising the Stakes · 段落 5

无人机袭击 → drone attack

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 1

地区战争 → regional war

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 1

引发 → trigger

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 1

捍卫其主权 → defend its sovereignty

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 1

贸易通道 → trade routes

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 2

前线 → front lines

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 2

强制招募 → forcibly recruiting

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 2

军事武力 → military force

Ethiopia Launches Drone Attack on Eritrean Troops · 段落 2

是时候 → About time

Lord Snow · 段落 1

说过一句话 → said a word

Lord Snow · 段落 1

诀窍 → a knack for

Lord Snow · 段落 1

砍向 → swinging at

Lord Snow · 段落 1

动过一根手指头 → lifted a finger

Lord Snow · 段落 1

制造者印记 → maker’s mark

Lord Snow · 段落 2

戳他们 → Stick

Lord Snow · 段落 2

最基本的事 → first thing

Lord Snow · 段落 2

精髓所在 → essence of it

Lord Snow · 段落 2

接住它 → catch it

Lord Snow · 段落 3

侧向一旁 → sideface

Lord Snow · 段落 3

正是如此 → Just so

Lord Snow · 段落 3

一部分 → part of

Lord Snow · 段落 3

披露 → disclosed

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 1

延迟发现 → delayed discovery

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 1

复杂的 → sophisticated

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 1

持续访问 → persistent access

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 1

异常活动 → anomalous activity

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 2

悄悄地 → stealthily

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 2

窃取 → exfiltrated

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 2

渗透 → infiltrated

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 2

长时间 → extended period

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 2

监管机构 → regulatory authorities

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 3

模糊不清 → ambiguous

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 3

确切性质 → precise nature

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 3

源于 → stemming from

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 3

宣称负责 → claim responsibility

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 4

显露 → surface

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 4

缓解 → mitigate

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 4

修复协议 → remediation protocols

Thomson Reuters hit by cyberattack that saw court documents across 11 states accessed by a hacker · 段落 4

兴奋 → thrill

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1

异类 → outlier

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1

从性格上 → by temperament

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1

资助 → stake

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1

远离 → steer clear of

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2

啼笑皆非 → bemused

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2

困惑 → bewilderment

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2

放大 → scaled up

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2

稀松平常和无缝 → normal and frictionless

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3

收支平 → broke even

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3

利润微薄 → margins are razor-thin

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3

渗透进 → bleeding into

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4

身处险境 → in harm's way

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4

上瘾 → addicted

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4

捞回损失 → chasing my losses

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 5

挥之不去 → linger

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 5

脱离困境 → dig myself out

My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 5

防护栏 → guardrails

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 1

更广泛对抗 → broader confrontation

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 1

旨在 → aimed at

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 1

联合声明 → joint declarations

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 1

暂缓 → reprieve

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 2

对等削减 → reciprocal reductions

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 2

微小收获 → modest gain

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 2

放宽 → eased

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 2

谈判筹码 → negotiating chip

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 3

争议议题 → contentious issue

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 3

困惑 → confusion

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 3

明确提及 → explicit mention

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 3

受制于 → subject to

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 4

稳定关系 → steady relations

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 4

监管障碍 → regulatory barriers

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 4

地缘政治竞争 → geopolitical rivalry

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 4

完全不同 → in no way

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 1

挺刺激 → pretty intense

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 1

引起的 → brought that on

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 1

让我想想 → Let me think

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 1

拍吻戏 → do a love scene

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 1

喜欢 → have a thing for

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 2

知道自己在说什么 → know what I'm talking about

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 2

当谈到 → when it comes to

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 2

提升格调 → class up

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 3

高档场所 → upscale place

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 3

把帽子拿回去 → take the hat back

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 3

配不上 → aren't good enough for

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 3

相配 → go with

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 4

疯狂飙升 → going up like crazy

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 4

极小分量 → tiny portions

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 4

收回 → take back

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 4

蒜瓣 → cloves of garlic

The One with Rachel's Dream ｜ Friends · 段落 4

吓得无法动弹 → paralyzed with fear

"There Will Be No Mercy": On the Frontlines of War in Ethiopia · 段落 1

回到 → returned

"There Will Be No Mercy": On the Frontlines of War in Ethiopia · 段落 1

和平 → peaceful

"There Will Be No Mercy": On the Frontlines of War in Ethiopia · 段落 1

无缘无故 → for no reason

"There Will Be No Mercy": On the Frontlines of War in Ethiopia · 段落 1

强烈谴责 → strongly denounced

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 1

期中选举 → midterm elections

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 1

微小代价 → small price to pay

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 1

摧毁 → take out

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 1

发狂且危险 → deranged and dangerous

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 2

附带损害 → collateral damage

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 2

危及 → compromise safety

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 2

可牺牲的 → expendable

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 3

冗长散漫的 → rambling speech

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 3

隐晦方式 → elliptical way

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 3

军事设施 → military infrastructure

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 3

淡化 → downplay

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 4

打击本土目标 → strike domestic targets

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 4

媒体反应 → media reaction

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 4

动摇 → rattled

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 5

分裂性 → divisive threats

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 5

笑柄 → punchline

Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 5

粗心 → careless

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 1

保护 → safeguarding

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 1

滥用 → abuse

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 1

掩盖 → cover up

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 1

私人 → private

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 2

威胁 → threaten

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 2

控诉 → complaints

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 2

鲜明对比 → In sharp contrast

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 2

拒绝 → refused

The Trump Team Has a Double Standard on State Secrets · 段落 2

技术栈 → technology stack

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 1

隐性成本 → hidden costs

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 1

运营摩擦 → operational friction

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 1

淹没在 → are drowning in

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 1

多余的 → redundant

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 1

结构性不一致 → organizational misalignment

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 2

关键绩效指标 → key performance indicators

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 2

丝滑且一致 → effortless and consistent

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 2

朝着相同方向前进 → moving in the same direction

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 2

痛点 → friction points

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 2

快速发展 → is advancing rapidly

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 3

切换程序 → switch programs

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 3

数据泄露 → data leaks

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 3

派对游戏 → party tricks

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 3

日常工作流 → daily workflows

The Great Marketing Un-Muddle: Your 2026 Guide to Consolidation, Culture, Omnichannel, and Trustworthy AI · 段落 3

冷静点 → cool it

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 1

弄臭 → stinking up

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 1

提前结束 → cut it short

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 1

颁发 → give out

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 1

收尾 → wrap it up

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 1

继续进行 → keep rolling

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 2

颁发给 → going out to

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 2

至少 → at least

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 2

一阵掌声 → a round of applause

The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 2

深远后果 → profound consequences

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 1

安全准则 → safety guidelines

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 1

迄今为止 → to date

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 1

呈上升趋势 → on the rise

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 2

上当受骗 → falling for

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 2

著名名流 → well-known celebrity

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 2

狡猾策略 → devious tactics

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 2

采取果断行动 → take decisive action

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 3

巨额资金罚款 → substantial financial penalties

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 3

让用户沉迷 → keep users hooked

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 3

选择退出 → opt out of

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 3

无情现实 → harsh realities

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 4

备受期待 → highly anticipated

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 4

人情味 → human touch

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 4

执行深空任务 → aboard deep-space missions

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 5

互联网热潮 → internet boom

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 5

物理损坏 → physical damage

BBC Technology: Facing the Future of AI and Automation · 段落 5

标志 → hallmarks

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 1

深入探讨 → delve into

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 1

独特的叙事风格 → distinctive narrative style

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 1

文学艺术造诣的亲密体验 → literary artistry

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 1

传奇的职业生涯 → storied career

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 2

备受赞誉的故事集 → acclaimed story collections

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 2

精湛的驾驭能力 → masterful command

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 2

巩固了他在美国文学界的声誉 → solidified his reputation

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 2

文学巨匠的每一部新作品 → literary giant

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 2

培养了人们对讲故事艺术本身更深的欣赏 → cultivate a deeper appreciation

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 3

日益流行的媒介 → increasingly popular medium

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 3

与读者建立联系 → connect with their audience

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 3

绝佳的例子 → prime example

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” · 段落 3

精神宣泄 → catharsis

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 1

愤世嫉俗 → cynical

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 1

真挚交流 → earnest engagement

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 1

司空见惯 → quotidian

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 1

治国方略 → statecraft

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 2

走样 → awry

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 2

抹黑 → mudslinging

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 2

痛切体会 → blisteringly aware

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 3

无能 → incompetent

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 3

有分寸 → measured

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 3

官僚主义 → bureaucracy

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 3

削弱 → detracted from

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 4

真诚 → good-faith

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 4

廉价把戏 → cheap trick

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 4

残酷角逐 → blood sports

‘Kramer/Fauci’ and the Great American Debate · 段落 4

非法的 → illegal

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 1

威胁 → threat

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 1

临时许可证 → temporary permit

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 1

短暂的 → short-lived

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 1

破坏 → disrupt

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 1

依赖 → relies on

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 2

生计 → livelihood

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 2

担忧 → concerned

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 2

积聚 → accumulate

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 2

法律抗争 → legal battle

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 2

剔除该赞助商 → exclude the sponsor

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 1

尽职调查 → due diligence

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 1

长期关系 → longstanding relationship

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 1

切断联系 → cut ties

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 1

符合 → align with

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 1

实行道德审查 → apply ethical scrutiny

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 2

妥协其原则 → compromise their principles

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 2

回避该公司 → shun the firm

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 2

公开信 → open letter

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 2

遮羞布 → fig leaf

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 2

处以重罚 → imposed heavy fines

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 3

秉持诚信 → act with integrity

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 3

价格操纵 → price fixing

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 3

政治化 → politicised

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 3

遵守 → complying with

UK Health Bodies Cut Ties with Israeli Drug Firm · 段落 3

享有盛誉的平台 → prestigious platform

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 1

处女作小说 → début novel

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 1

文学界引起了极大的期待 → literary circles

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 1

布鲁克林的作家兼策展人 → Brooklyn-based

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 1

策展人的 → curator

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 1

增加了一个维度的真实感和情感 → adds a dimension

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 2

私密媒介 → intimate medium

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 2

文学版图中 → literary landscape

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 2

作者意图的 → authorial intent

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 2

短暂特质 → ephemeral nature

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 2

跨学科方法 → interdisciplinary approach

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 3

策 → curatorial eye

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 3

批评界赞誉 → critical acclaim

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 3

主题连贯性 → thematic consistency

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 3

文化机构的更广泛使命 → cultural institution

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 4

知识对话 → intellectual discourse

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 4

多元化节目涵盖了从深度新闻分析 → diverse programming

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 4

公共广播电台 → public broadcasting

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 4

基石的地位 → cornerstone

Cassandra Neyenesch Reads "Enough for Now" · 段落 4

把我遗弃 → left me out

The Kingsroad · 段落 1

你不同意吗 → Wouldn't you agree

The Kingsroad · 段落 1

尽我的责任 → do my part

The Kingsroad · 段落 1

你有什么经历 → What's your story

The Kingsroad · 段落 1

生死兄弟 → brothers in arms

The Kingsroad · 段落 2

改变你的主意 → change your mind

The Kingsroad · 段落 2

警告过你 → warned you about

The Kingsroad · 段落 2

很快 → soon enough

The Kingsroad · 段落 2

寻找避难所 → find shelter

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 1

击中目标 → struck their targets

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 1

发布警报 → issue an alert

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 1

击落 → shoot down

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 1

剧烈爆炸 → powerful explosions

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 1

严重 → severe

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 2

削弱彼此 → weaken each other's

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 2

损坏工业设施 → damaged industrial facilities

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 2

仓库 → warehouses

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 2

制造导弹零部件 → manufactures missile parts

Russian attacks kill 3 across Ukraine, strikes Kyiv for second consecutive night · 段落 2

假设 → hypothesized

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 1

易处理 → tractable

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 1

无处不在 → ubiquitous

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 1

错综复杂 → intricate

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 1

网络拓扑 → network topology

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 2

三明治猜想 → sandwich conjecture

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 2

阻碍 → stymied

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 2

同时 → simultaneously

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 2

协同 → in tandem

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 3

精密校准 → meticulously calibrating

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 3

巧妙算法 → ingenious algorithm

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 3

包含 → subsumed

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 3

元定理 → meta-theorem

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 4

深刻统一 → profound unity

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 4

毫不费力地 → effortlessly

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 4

从零开始 → from scratch

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 4

丰富了工具箱 → enriches the toolbox

Mathematicians Build Long-Awaited Graph Sandwich: Bridging Random Networks · 段落 4

追杀 → come after

Seven Thirty-Seven · 段落 1

后患 → loose ends

Seven Thirty-Seven · 段落 1

挂断 → hung up

Seven Thirty-Seven · 段落 1

安排 → set up

Seven Thirty-Seven · 段落 1

弄懂 → figured out

Seven Thirty-Seven · 段落 2

一切照旧 → Business as usual

Seven Thirty-Seven · 段落 2

忽视 → overlook

Seven Thirty-Seven · 段落 2

脱离危险 → be in the clear

Seven Thirty-Seven · 段落 2

蓬勃发 → booming

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 1

提高利率 → raise interest rates

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 1

推高 → drive up

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 1

稳定市场 → stabilize the market

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 1

造成冲击 → takes a toll

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 2

生活成本 → cost of living

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 2

使人陷入 → trap people in

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 2

公平分配 → fair distribution

The Double-Edged Sword of a Strong Economy · 段落 2

应该送走 → should get rid of

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 1

不敢相信 → can't believe

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 1

子宫内膜 → uterine lining

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 1

她洗衣服的日子 → her laundry day

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 1

看看是否 → see if

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 1

抢答环节 → Lightning Round

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 2

有个主意 → have an idea

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 2

没门 → No way

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 2

放弃 → give up

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 2

想打赌 → want to bet

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 2

虚拟朋友 → imaginary friend

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 3

否则你们就输了 → or you lose

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 3

让我想想 → Let me think

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 3

太空牛仔 → A space cowboy

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 3

有关系 → has to do with

The One With The Embryos ｜Friends · 段落 3

叛军攻势 → rebel offensive

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 1

极大担忧 → massive concern

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 1

一起蓄意破坏行为 → an act of sabotage

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 1

解决历史罪行 → addressing historic crimes

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 1

避免军事冲突 → avoid military conflict

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 2

贸易休战期 → trade truce

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 2

引发意外后果 → trigger unintended consequences

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 2

飙升 → rocketed

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 2

敲响警钟 → raising alarm bells

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 2

处理设施的毁坏 → destruction of treatment plants

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 3

疾病爆发风险的增加 → the rising danger of disease

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 3

寻求帮助 → appealed for help

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 3

发表强硬演讲 → deliver a defiant speech

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 3

严重缺水 → severe water shortages

Latest news from around the world | The Guardian · 段落 3

信任问题 → trust problem

Democrats Have a Problem · 段落 1

专注于 → focus on

Democrats Have a Problem · 段落 1

解决许多问题 → solve many problems

Democrats Have a Problem · 段落 1

让人疲倦 → make people tired

Democrats Have a Problem · 段落 1

天气模式 → weather patterns

Argentina Temporarily Closes Iguazu Falls Amid Heavy Flooding · 段落 1

安全措施 → safety measure

Argentina Temporarily Closes Iguazu Falls Amid Heavy Flooding · 段落 1

决堤 → burst its banks

Argentina Temporarily Closes Iguazu Falls Amid Heavy Flooding · 段落 1

暂时关闭 → temporarily close

Argentina Temporarily Closes Iguazu Falls Amid Heavy Flooding · 段落 1

对游客重新开放 → reopen to visitors

Argentina Temporarily Closes Iguazu Falls Amid Heavy Flooding · 段落 1

报复 → retaliated

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 1

波动 → volatility

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 1

飙升 → soar

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 1

引发震荡 → sending shockwaves

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 1

通行 → transit

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 2

脆弱 → vulnerable

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 2

燃料配给 → fuel rationing

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 2

中断 → disruption

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 2

海上封锁 → naval blockade

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 3

绕过 → bypass

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 3

短缺 → shortfall

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 3

护送 → escorted

Iran War: What Is the Strait of Hormuz and Why Does It Matter? - Energy Crisis and Global Impact · 段落 3

注入新动力 → inject new impetus

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 1

重大合作项目 → significant collaborative project

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 1

关键枢纽 → crucial hub

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 1

结出硕果 → borne fruit

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 2

经济互补性 → economic complementarities

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 2

相互契合 → mutually aligned

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 2

友好城市关系 → sister-city partnerships

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 2

肩负着相同 → shoulder the same

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 3

高度赞扬 → spoke highly of

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 3

转型能源行业 → transform the energy sector

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 3

使之成真 → make them come true

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 3

把话说开 → talk it out

The Fire · 段落 1

我敢打赌 → I bet

The Fire · 段落 1

行了吧 → Come on

The Fire · 段落 1

到头来 → end up

The Fire · 段落 1

总是 → all the time

The Fire · 段落 2

一帮 → a bunch of

The Fire · 段落 2

怎么了 → what's going on

The Fire · 段落 2

独处时间 → alone time

The Fire · 段落 2

待在一块 → hang out

The Fire · 段落 2

毫无疑问 → hands down

The Fire · 段落 3

时机正好 → great timing

The Fire · 段落 3

很高兴认识你 → Nice to meet you

The Fire · 段落 3

轮到谁了 → Who's next

The Fire · 段落 3

包在我身上 → I'm on it

The Fire · 段落 4

到底在哪儿 → where the hell

The Fire · 段落 4

万一 → What if

The Fire · 段落 4

女士们先生们 → ladies and gentlemen

The Fire · 段落 4

真有你的 → Great going

The Fire · 段落 5

而不是 → instead of

The Fire · 段落 5

吓得魂飞魄散 → scared out of their wits

The Fire · 段落 5

避开 → avoid

Reuters Digital News Report 2026: Key takeaways for newsrooms and journalists’ unions · 段落 1

主要 → main

Reuters Digital News Report 2026: Key takeaways for newsrooms and journalists’ unions · 段落 1

信任 → trust in

Reuters Digital News Report 2026: Key takeaways for newsrooms and journalists’ unions · 段落 1

不受 → free from

Reuters Digital News Report 2026: Key takeaways for newsrooms and journalists’ unions · 段落 1

拉开序幕 → kicking things off

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 1

吸引注意力 → attract attention

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 1

内容创作者 → content creator

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 1

看什么行得通 → see what sticks

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 1

广义上说 → broadly speaking

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 2

天生不真实 → inherently inauthentic

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 2

沉浸于 → steeped in

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 2

背道而驰 → antithetical to

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 2

幕后 → behind-the-scenes

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 2

默契暗示 → wink and nod

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 3

坚守阵营 → firmly in their camps

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 3

潜在弊端 → potential downsides

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 3

脱离 → detached from

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 3

关注 → pay attention to

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 4

利用 → capitalize on

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 4

使人反 → rub people the wrong way

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 4

竞选途中 → campaign trail

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 5

引起共鸣 → resonate with

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 5

走红 → go viral

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 5

即兴评论 → off-the-cuff remark

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 5

赶上流行浪潮 → hitting the viral wave

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 5

对这个想法感到不安 → uneasy about the idea

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 1

调整他的语气 → adapted his tone

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 1

妥协 → surrender

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 1

预测 → predict

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 2

人类互动 → human interaction

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 2

乏味 → tedious

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 2

谈论过它们 → talking about them

Navigating the unknown together: me and my idiot AI boyfriend · 段落 2

欢快而不敬 → gleefully irreverent

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 1

准备拍卖 → preparing to auction

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 1

极大的关注 → considerable attention

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 1

大学塑型期 → formative college years

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 1

搞怪的肖像画 → whimsical portraiture

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 2

分配 → divvy up

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 2

真正的重头戏 → the real prize

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 2

艰难度过 → struggled through

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 3

具有冒犯性 → being offensive

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 3

精进画功 → refine his draftsmanship

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 3

突破界限 → push boundaries

Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 3

临时指挥中心里 → makeshift command center

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 1

乍看之下 → At first glance

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 1

画面之外的某个东西 → out of frame

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 1

监控这次军事行动 → monitoring

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 1

严肃的表情 → grave expression

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 1

众所周知 → It is no secret

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 2

主要在线账号 → major online accounts

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 2

通过内容创作来治理国家的方式 → governance through

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 2

沉迷于社交媒体 → addicted to

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 2

配备了 → staffed with

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 3

首先也是最重要的是关注制造轰动效应 → first and foremost

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 3

引发公众的反应 → elicit a response

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 3

挑衅网友 → trolling

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 3

摆拍 → photo op

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 3

奇特视频 → strange video

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 1

枯燥环境 → boring environment

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 1

获得数百万播放量 → gained millions of views

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 1

宣传噱头 → publicity stunt

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 1

节约时间 → saving time

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 2

快速改变 → quickly change

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 2

活化石 → living fossil

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 2

好玩趋势 → playful trend

Let’s talk about RFK Jr.’s Workout Pants · 段落 2

结束敌对行动 → ending hostilities

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 1

全面 → comprehensive

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 1

避免 → refrain from

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 1

永久终止 → permanent termination

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 1

双方同意 → mutual consent

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 1

海上封锁 → naval blockade

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 2

重建 → reconstruction

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 2

扫雷 → de-mining

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 2

安全通行 → safe passage

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 2

商定的时间表 → agreed schedule

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 3

处理 → address

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 3

维持现状 → maintain the status quo

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 3

获取 → procure

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 3

执行机制 → executive mechanism

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 3

专业关注 → professional attention

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 1

围绕 → revolves around

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 1

跨越 → cross over

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 1

利用他的才能 → exploit his talents

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 1

犯罪生涯 → a life of crime

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 1

尤其 → In particular

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 2

特别的相关性 → particular relevance

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 2

产生了共鸣 → resonates with

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 2

公开辩论 → public debates

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 3

专属领域 → exclusive property

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 3

提出绝对主张 → make absolute claims

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 3

面对 → in the face of

Sinners, Beowulf, and Blackness · 段落 3

无法逆转 → irreversible

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 1

有意识视角 → conscious lens

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 1

拥有主动权 → possesses the agency

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 1

管理维护 → stewardship

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 1

最具代表性 → quintessential

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 2

致敬 → pays homage to

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 2

必不可少要素 → sine qua non

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 2

独具匠心 → ingenuity

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 2

实现健康心愿 → see your health resolutions through

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 3

利用 → harness

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 3

内环境稳态 → homeostasis

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 3

备受青睐的地段 → coveted spot

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 4

竭尽全力 → go all out

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 4

唤起皇家历史 → evokes regal history

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 4

典范 → epitome

Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 4

基因测序 → genome sequencing

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 1

血浆置换 → Blood plasma exchanges

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 1

耗时 → time-consuming

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 1

每次 → a pop

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 1

延长寿命 → extend your life

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 1

锻炼 → Work out

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 2

胜过 → beats

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 2

乐观 → optimistic

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 2

力争 → Aim for

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 2

有效 → working

5 Science-Backed Longevity ‘Hacks’ That Don’t Cost a Fortune · 段落 2

崩溃极限 → breaking point

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 1

意外触电 → accidental electrocution

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 1

死水湖 → stagnant lakes

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 1

淹没 → inundate

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 1

瘫痪 → gridlock

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 2

反乌托邦场景 → dystopian scenes

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 2

加剧 → exacerbate days

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 3

渡过 → tide over

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 4

低估 → underestimated

Bangkok at breaking point as floods create stagnant lakes · 段落 4

目击 → witnessed

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 1

温度下降 → temperature to drop

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 1

将白天变成黑夜 → turning day into night

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 1

尽显其壮丽 → in all its glory

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 1

亲自 → in person

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 2

完全黑暗 → complete darkness

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 2

全世界 → all over the world

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 2

震惊 → astonished

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 2

老少皆宜 → suitable for all ages

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 3

观看日食 → view the eclipse

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 3

转换 → convert

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 3

不必 → not have to

A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 3

强行带走我 → took me by force

I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1

伤害我 → hurt me

I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1

吓唬我 → scare me

I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1

没那么害怕 → less afraid

I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1

保持乐观 → stay positive

Cat's in the Bag... · 段落 1

分道扬镳 → separate ways

Cat's in the Bag... · 段落 1

双倍适用 → goes double

Cat's in the Bag... · 段落 1

清理 → clean up

Cat's in the Bag... · 段落 1

搞什么鬼 → What the hell

Cat's in the Bag... · 段落 2

那倒也是 → there’s that

Cat's in the Bag... · 段落 2

听得进道理 → listening to reason

Cat's in the Bag... · 段落 2

顺理成章 → seem to follow

Cat's in the Bag... · 段落 2

高一个级别 → one level higher

Cat's in the Bag... · 段落 2

私人领地 → private property

Cat's in the Bag... · 段落 3

让你知道一下 → just so you know

Cat's in the Bag... · 段落 3

能理解 → can dig it

Cat's in the Bag... · 段落 3

犹豫去 → hesitate to

Cat's in the Bag... · 段落 3

不买账 → ain't buying

Cat's in the Bag... · 段落 3

花时间 → spend time

The End of Reading Is Here · 段落 1

深度思考 → think deeply

The End of Reading Is Here · 段落 1

为了好玩 → for fun

The End of Reading Is Here · 段落 1

表达自己的想法 → express their own thoughts

The End of Reading Is Here · 段落 1

从今以后 → from here on out

Sexual Harassment · 段落 1

太妙了 → Good one

Sexual Harassment · 段落 1

撑过一整天 → go all day long

Sexual Harassment · 段落 1

想到 → think of it

Sexual Harassment · 段落 1

幽默感 → sense of humor

Sexual Harassment · 段落 2

常年聘请 → on retainer

Sexual Harassment · 段落 2

样样精通 → does it all

Sexual Harassment · 段落 2

有麻烦 → in trouble

Sexual Harassment · 段落 2

给我安排 → hooked me up

Sexual Harassment · 段落 3

赶到了 → made it

Sexual Harassment · 段落 3

过来 → coming in

Sexual Harassment · 段落 3

负责 → in charge of

Sexual Harassment · 段落 3

痛苦 → distress

Met Police Urge Students to Reschedule Protest · 段落 1

敦促示 → urging

Met Police Urge Students to Reschedule Protest · 段落 1

分流出 → divert

Met Police Urge Students to Reschedule Protest · 段落 3

生存风险 → existential risk

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 1

承担责任 → take responsibility

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 1

辞职 → resigned

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 1

深感担忧 → deeply concerned

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 1

国际合作 → international cooperation

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 1

人类价值 → human values

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 2

极度谨慎 → extreme caution

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 2

敲响警钟 → raise the alarm

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 2

网络攻击 → cyber-attacks

Anthropic Researcher Warns of AI Threat to Humanity · 段落 2

史无前例 → unprecedented

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 1

超级传播事件 → superspreader event

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 1

迅速发展 → rapidly developing

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 1

爆发性特征 → explosive nature

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 1

遏制传播 → curb transmission

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 2

耗尽 → depleted

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 2

携带 → harbouring

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 2

常规接种 → routine immunisation

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 3

全基因组测序 → whole genome sequencing

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 3

突变毒株 → mutant strain

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 3

未受保护 → unprotected

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 3

打消公众疑虑 → allay public concerns

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 4

预防性治疗 → preventative

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 4

阻遏 → thwart

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 4

防范措施 → precautionary measures

Kent Meningitis Outbreak: An Unprecedented Surge · 段落 4

未经许可 → without permission

OpenAI Agent Infiltrates Australian Government Website · 段落 1

查找 → look up

OpenAI Agent Infiltrates Australian Government Website · 段落 1

法律后果 → legal consequences

OpenAI Agent Infiltrates Australian Government Website · 段落 1

个人信息 → personal information

OpenAI Agent Infiltrates Australian Government Website · 段落 1

意料之外的 → unexpected

OpenAI Agent Infiltrates Australian Government Website · 段落 1

进展如何 → How is it going

Pilot · 段落 1

影响到我 → is holding me back

Pilot · 段落 1

小声点 → turn it down

Pilot · 段落 1

继续努力 → keep up the good work

Pilot · 段落 1

注意 → pay attention to

Pilot · 段落 1

振兴 → revive

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 1

经济下滑 → economic downturns

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 1

默认 → tacit admission

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 1

推出了 → unveiled

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 1

增长引擎 → drivers of growth

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 1

加码 → doubling down on

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 2

拟议的举措 → proposed initiatives

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 2

艰巨 → formidable

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 2

贸易保护主义抬头 → protectionism rises

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 2

严重失衡 → acute imbalance

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 2

保持谨慎 → remained selective

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 3

家庭消费 → Household consumption

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 3

消费主导型增长 → consumption-led growth

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 3

补贴 → subsidies

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 3

宣传 → rhetoric

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 3

长期疲软 → prolonged downturn

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 4

大都市中心 → metropolitan hubs

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 4

拖累 → weighing on

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 4

财富效应 → wealth effect

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 4

可选支出 → discretionary spending

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 4

居高不下的 → elevated

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 5

人口结构挑战 → demographic challenges

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 5

加剧了整体经济停滞 → intensifies overall stagnation

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 5

财务安全 → financially secure

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 5

实体建设 → physical building

China Two Sessions: Will China's Plan to Boost Spending Work? · 段落 5

应对这些动荡 → grapple with these shifting dynamics

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 1

损害全球正义 → compromise global justice

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 1

日益加深的分歧 → the growing divide

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 1

正式退出 → officially resign

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 1

坚定地拒绝了 → have firmly rejected

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 1

密集准备 → intense preparations

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 2

持续升温 → continue to simmer

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 2

迅速升级 → escalate rapidly

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 2

达成平衡 → strike a balance

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 2

在争议水域 → in contested waters

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 2

宣布紧急状态 → declare a state of emergency

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 3

共同努力 → a collective effort

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 3

适应 → adapt to

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 3

很难设想其严重性 → struggle to visualize the severity

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 3

可持续能源 → sustainable energy sources

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 3

防止滥用 → prevent misuse

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 4

数字主权的战略重要性 → strategic importance of digital sovereignty

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 4

难以达成 → difficult to reach

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 4

扼杀创新 → stifle innovation

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 4

以空前的速度 → at an unprecedented pace

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 4

特定的力量训练 → specific strength exercises

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 5

长期健康 → long-term well-being

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 5

提高生活质量 → enhance their quality of life

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 5

维持肌肉量 → preserve muscle mass

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 5

早期发现 → early detection

TIME: Global Leaders Navigate AI Challenges and Climate Crises · 段落 5

激烈冲突 → spectacular blowup

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 1

撕裂了 → ripped apart

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 1

持续 → drags on

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 1

纷争 → feud

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 1

升级 → escalates

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 1

利用 → Wield

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 2

同样可以轻易地 → could just as easily

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 2

扣留 → withhold

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 2

令人厌恶的畸形儿 → disgusting abomination

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 2

承诺 → pledge

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 2

施压工具 → irritant

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 3

发起了一项民意调查 → posted a poll

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 3

被弹劾 → be impeached

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 3

中间 → in the middle

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 3

同意 → agreeing with

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 3

真相终将大白 → The truth will come out

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 4

拖延 → slow-walked

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 4

奔向 → jumped on

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 4

盟友 → ally

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 5

促使 → prompted

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 5

强行接管 → seize

8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 1 of 2) · 段落 5

注入新生机 → breathe new life

Old Coal Mine May Become Nature Reserve · 段落 1

合作 → working together

Old Coal Mine May Become Nature Reserve · 段落 1

保护 → look after

Old Coal Mine May Become Nature Reserve · 段落 1

体育活动 → physical activity

Can Learning a New Language Stave Off Dementia? · 段落 1

激发认知能力的爱好 → cognitively stimulating hobbies

Can Learning a New Language Stave Off Dementia? · 段落 1

成长体验 → enriching experiences

Can Learning a New Language Stave Off Dementia? · 段落 1

专门研究 → specializes in

Can Learning a New Language Stave Off Dementia? · 段落 1

演奏乐器 → playing a musical instrument

Can Learning a New Language Stave Off Dementia? · 段落 1

历史里程碑 → historical milestones

Exploring the World of Books · 段落 1

备受期待 → highly anticipated

Exploring the World of Books · 段落 1

开阔眼界 → expand horizons

Exploring the World of Books · 段落 1

深入探讨 → dives deep into

Exploring the World of Books · 段落 2

走进 → get inside

Exploring the World of Books · 段落 2

倡导 → advocate for

Exploring the World of Books · 段落 2

文化面貌 → cultural landscape

Exploring the World of Books · 段落 3

珍视自由表达 → value free expression

Exploring the World of Books · 段落 3

反抗 → fighting back against

Exploring the World of Books · 段落 3

至关重要 → essential

Exploring the World of Books · 段落 3

危及 → put at risk

World | Latest News & Updates | BBC News · 段落 1

立即采取行动 → take immediate action

World | Latest News & Updates | BBC News · 段落 1

试图组建 → trying to form

World | Latest News & Updates | BBC News · 段落 1

巨大成功 → major success

World | Latest News & Updates | BBC News · 段落 1

极端联系 → extremist links

World | Latest News & Updates | BBC News · 段落 2

起火燃烧 → burst into flames

World | Latest News & Updates | BBC News · 段落 2

医疗厌女症 → medical misogyny

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 1

暂时晕厥 → momentarily black out

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 1

获得诊断 → getting a diagnosis

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 1

为自己争取权益 → advocate for yourself

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 1

标准治疗 → standard treatment

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 2

释怀眼泪 → tears of relief

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 2

慢性疲劳综合征 → chronic fatigue syndrome

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 2

淡然超脱 → neutral detachment

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 2

神经通路 → neural pathways

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 3

纯生理性 → purely physical

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 3

大脑重塑 → brain retraining

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 3

持续管理 → ongoing management

My maddening battle with chronic fatigue syndrome: ‘On my worst days, it feels almost demonic’ · 段落 3

解决一个问题 → solve a problem

AI Has Solved One of Math’s $1 Million Millennium Prize Problems: Fluid Equations Breakdown · 段落 1

检查了结果 → checked the result

AI Has Solved One of Math’s $1 Million Millennium Prize Problems: Fluid Equations Breakdown · 段落 1

失效 → break down

AI Has Solved One of Math’s $1 Million Millennium Prize Problems: Fluid Equations Breakdown · 段落 1

在未来 → in the future

AI Has Solved One of Math’s $1 Million Millennium Prize Problems: Fluid Equations Breakdown · 段落 1

采取法律行动 → take legal action

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 1

历史遗迹 → historic monument

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 1

揭开并修复 → uncovered and restored

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 1

公开争论 → public argument

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 2

可拆卸的 → removable

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 2

胆量 → have the guts

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 2

放弃他的计划 → abandon his plans

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 2

历史性飞跃 → historic leap

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 1

巡航状态 → cruise condition

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 1

更接近现实 → closer to reality

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 1

结构完整性 → structural integrity

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 1

专门设计 → specifically engineered

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 2

几乎察觉不到 → barely noticeable

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 2

首要障碍 → primary obstacle

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 2

顽固问题 → persistent issue

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 2

验证有效性 → validate the effectiveness

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 3

监管机构 → regulatory bodies

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 3

首要目标 → primary objective

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 3

科学可靠 → scientifically sound

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 3

铺平道路 → pave the way

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 4

缩短旅行时间 → cut travel times

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 4

重塑全球商业 → reshape global business

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 4

垫脚石 → stepping stone

NASA's X-59 Achieves First Supersonic Flight · 段落 4

半自治领地 → semi-autonomous territory

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 1

稳定该地区 → stabilise the region

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 1

议会程序 → parliamentary procedures

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 2

生效 → enter into force

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 2

自决权 → right to self-determination

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 2

领土完整 → territorial integrity

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 2

引发强烈抗议 → prompted an outcry

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 3

谨慎态度 → cautious stance

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 3

单方面行动 → unilateral actions

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 4

敏感投资 → sensitive investments

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 4

未开发的储量 → untapped reserves

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 5

至关重要的地区 → vital region

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 5

撑下去 → make it

The One With The Jellyfish · 段落 1

挺身而出 → step up

The One With The Jellyfish · 段落 1

晕倒 → pass out

The One With The Jellyfish · 段落 1

痛苦 → in pain

The One With The Jellyfish · 段落 1

削减成本 → cut costs

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 1

接任 → takes over

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 1

减少 → reduction

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 1

裁员 → job losses

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 1

面临 → face

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 1

大部分 → the majority of

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 2

收紧 → tighten

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 2

预测 → predict

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 2

带来 → bring in

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 2

合并 → combined

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses · 段落 2

大量死亡 → mass die-off

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 1

田园般美丽的 → idyllic

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 1

暴露 → lays bare

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 1

悲惨景象 → harrowing spectacle

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 1

严格监管 → stringent oversight

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 1

极度不足 → woefully inadequate

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 2

政策漏洞 → policy loopholes

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 2

优先于 → takes precedence over

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 2

徒劳 → futile

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 2

严峻前景 → grim prognosis

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 3

打破了 → shattered

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 3

惊人 → staggering

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 3

加剧 → exacerbated by

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 3

主要冲击 → brunt

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 3

完整计划 → coherent plan

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 4

生物多样性的丧失 → biodiversity loss

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 4

前所未有的全球合作 → unprecedented global cooperation

The Ecological Crisis: Perishing Wildlife and Climate Extremes · 段落 4

照顾你的感受 → spare your feelings

The One With Ross's New Girlfriend · 段落 1

保证我不会 → promise I will not

The One With Ross's New Girlfriend · 段落 1

我剪 → do mine

The One With Ross's New Girlfriend · 段落 1

控制狂 → control freak

The One With Ross's New Girlfriend · 段落 1