中文意思 → 英语表达

“算是什么”
用英语怎么说?

supposed to mean

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Michael: Are we ready for the game? Everybody: Yeah. Michael: I know, grumble, grumble. But you would follow me to the ends of the earth, grumbling all the way. Like that dwarf from Lord of the Rings. Dwight: Gimli. Michael: Nerd. That is why you're not on the team. Dwight: Just trying to be helpful. Michael: OK, so, let's put together a starting line-up, shall we? Stanley of course. Stanley: I'm sorry? Michael: What do you play? Center? Stanley: Why "of course"? Michael: What's that supposed to mean? Stanley: I don't know.

迈克尔:我们准备好打比赛了吗?大家:是的。迈克尔:我知道,抱怨吧,抱怨吧。但你们即使一路抱怨,也会跟随我到天涯海角。就像《指环王》里的那个矮人一样。德怀特:吉姆利。迈克尔:书呆子。这就是你不能进队的原因。德怀特:我只是想帮点忙。迈克尔:好吧,那么,让我们来组建一套首发阵容,好吗?斯坦利当然算一个。斯坦利:你说什么?迈克尔:你打什么位置?中锋?斯坦利:为什么是“当然”?迈克尔:那算是什么意思?斯坦利:我怎么知道。

Basketball: Raising the Stakes · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →