中文意思 → 英语表达
“威胁解除”
用英语怎么说?
Threat neutralized
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Kevin: I have a hoop in my driveway. Michael: No. Dwight: Michael, look. Michael: Close. All right, Stan the man, Jim, Ryan, and Dwight. Dwight: Yes! Michael: Sorry Phyllis. Dwight: Can I be team captain? Michael: No, I'm team captain. Dwight: Can I be team manager? Michael: No, I am the team manager. You can be assistant to the team manager. Dwight: Assistant team manager? Michael: No. Dwight: OK, we'll see who's working this weekend then. Michael: Jim, you're in charge of the vacation schedule now. Jim: Oh my God. Michael: Threat neutralized.
凯文:我家车道上有一个篮筐。迈克尔:不行。德怀特:迈克尔,看这边。迈克尔:差不多。好吧,纯爷们斯坦利、吉姆、瑞安,还有德怀特。德怀特:太棒了!迈克尔:抱歉,菲利斯。德怀特:我能当队长吗?迈克尔:不行,我是队长。德怀特:那我能当球队经理吗?迈克尔:不行,我是球队经理。你可以当球队经理助理。德怀特:助理球队经理?迈克尔:不行。德怀特:好吧,那我们走着瞧这周末谁来加班。迈克尔:吉姆,现在由你负责假期排班表了。吉姆:天哪。迈克尔:威胁解除。
Basketball: Raising the Stakes · 段落 4 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →