中文意思 → 英语表达

“拿出最佳状态”
用英语怎么说?

bring your A-game

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Pam: Please don't throw garbage at me. Michael: Hey, Pam, how would you like to be our cheerleader today? A little halter top, something youthful for a change. Pam: I don't think so. Besides, I can't cheer against my fiance. Jim: I'll do it. Wear a little skirt if you want. Michael: I bet you would. Just try not to be awkward. That goes without saying. Darryl: Just getting a tea bag. Michael: You better bring your A-game. Darryl: Why don't we make it more interesting? Loser buys dinner. Michael: Let's take that one step further. Loser works Saturday. Darryl: You're on.

帕姆:请别朝我扔垃圾。迈克尔:嘿,帕姆,你今天愿意当我们的拉拉队员吗?穿个露背小背心,显得年轻一点,换换花样。帕姆:我觉得不行。而且,我不能给自己未婚夫喝倒彩。吉姆:我来吧。如果你想的话,我可以穿短裙。迈克尔:我打赌你真敢。在场上别太笨手笨脚就行。这不言而喻。达里尔:我只是来拿个茶包。迈克尔:你最好拿出最佳状态。达里尔:我们为什么不让事情更有趣点呢?输家请客吃晚饭。迈克尔:让我们更进一步吧。输的人周六加班。达里尔:一言为定。

Basketball: Raising the Stakes · 段落 5 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →