“动过一根手指头”
用英语怎么说？

Thank the gods you’re here, Stark. About time we had some stern northern leadership. Glad to see you’re protecting the throne. Sturdy old thing. How many kings’ arses have polished it, I wonder? Um, what’s the line? The king shits and the Hand wipes. Very handsome armour. Not a scratch on it. I know. People have been swinging at me for years, but they always seem to miss. You’ve chosen your opponents wisely then. I have a knack for it. It must be strange for you, coming into this room. I was standing right here when it happened. He was very brave, your brother. Your father, too. They didn’t deserve to die like that. Nobody deserves to die like that. But you just stood there and watched. All the great knights of the Seven Kingdoms. You think anyone said a word, lifted a finger? No, Lord Stark.

谢天谢地你终于来了，史塔克。我们是时候迎来了北方坚强有力的领导。很高兴看到你守护着王座。真是个结实的老家伙。我想知道，有多少国王的屁股擦亮过它？嗯，那句俗语怎么说来着？国王拉屎，国王之手擦屁股。非常英俊的铠甲。上面连一道划痕都没有。我知道。多年来人们一直挥剑砍向我，但他们似乎总是砍不中。那你一定是明智地选择对手了。我在这方面有诀窍。走进这个房间，你一定感觉很奇怪。事情发生时我就站在这里。他非常勇敢，你的哥哥。还有你的父亲。他们不该那样死去。没有人应该那样死去。但你只是站在那里看着。七国所有伟大的骑士。你以为有人说过一句话，或者动过一根手指头吗？没有，史塔克大人。