“放宽”
用英语怎么说？

Chinese state media confirmed that the bilateral trade truce has been extended until January. Although Beijing had sought a far more substantial extension, this two-month reprieve represents a modest gain rather than a decisive breakthrough. China secured tariff reductions on billions of dollars of exports, with reciprocal reductions anticipated from Washington. However, what was conspicuously omitted remains equally telling. There was no mention of increasing exports of rare earth minerals to Western markets, nor was there any clear indication that strict restrictions on advanced semiconductors would be eased anytime soon.

中国官方媒体证实，双边贸易休战已延长至一月。尽管北京方面曾寻求大幅延长休战期限，但这两个月的暂缓只是一项微小收获，而非决定性突破。中国获得了针对数百亿美元出口商品的关税削减，预计华盛顿也将实施对等削减。然而，会谈中被明显遗漏的内容同样耐人寻味。双方既未提及增加对西方市场的稀土矿物出口，也没有任何明确迹象表明针对先进半导体的严格限制会在短期内得到放宽。