中文意思 → 英语表达

“困惑”
用英语怎么说?

confusion

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

While the White House briefing made no explicit mention of Taiwan, the issue was clearly an overriding priority for Beijing. According to official Chinese summaries, Xi urged Washington to handle cross-strait matters with extreme caution. Trump disclosed remarkably little to reporters, leaving observers to evaluate whether his reticence was strategic. Previously, Trump characterized a proposed fourteen-billion-dollar arms package as an effective negotiating chip in bilateral discussions. Conflicting statements from diplomatic representatives regarding weapon sales exacerbated the public confusion, reaffirming that Taiwan remains the most delicate and contentious issue between both superpowers.

尽管白宫简报没有明确提及台湾,但这一议题显然是北京方面的重中之重。根据中国官方的总结,习近平敦促华盛顿极其谨慎地处理两岸事务。特朗普向记者透露的信息极少,这让观察人士猜测他的沉默是否具有战略意义。此前,特朗普曾将拟议的140亿美元军售方案描述为双边讨论中有效的谈判筹码。外交代表就武器销售发表的自相矛盾的言论加剧了公众的困惑,再次证实台湾依然是两大超级大国之间最敏感且最具争议议题。

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →