中文意思 → 英语表达

“稳定关系”
用英语怎么说?

steady relations

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Beijing announced it would allow additional foreign financial institutions to establish operations, though all applications remain strictly subject to domestic regulations. Foreign enterprises have long complained that regulatory barriers and administrative licensing hurdles impede genuine commercial expansion. Furthermore, significant diplomatic impediments, including official travel warnings, remain firmly entrenched. Ultimately, the summit fostered continuous dialogue without precipitating any fundamental policy shift. Both administrations demonstrated a willingness to exchange modest economic concessions to steady relations, yet neither superpower seems inclined to compromise on structural differences or their long-term geopolitical rivalry.

北京方面宣布将允许更多外资金融机构开展业务,尽管所有申请仍严格受制于国内法规。外资企业长期抱怨监管障碍和行政许可壁垒阻碍了实质性的商业扩张。此外,包括官方旅行警告在内的重大外交阻碍依然根深蒂固。归根结底,这次峰会促进了持续对话,但并未带来任何根本性的政策转变。两国政府都表现出通过有限的经济让步来稳定关系的态度,但两个超级大国似乎都不愿在结构性分歧或长期地缘政治竞争中做出妥协。

Trump-Xi Summit: What Wasn't Said Might Matter Most · 段落 4 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →