中文意思 → 英语表达
“挺刺激”
用英语怎么说?
pretty intense
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Rachel: Can I ask you a question? Monica: Yeah. Rachel: Have you ever had any weird romantic dreams? Monica: Let me think. Oh, when I was younger I used to dream that I got married to Mayor McCheese, and on our wedding night I ate his head. Rachel: Ok, well this is like that...in no way. I had a...I had a dream last night that I wanted to kiss Joey. Monica: Wow, do you mean like kiss him-kiss him? Rachel: Oh yeah! I mean, that was pretty intense. Monica: What do you think brought that on? Rachel: I don't know! I mean, maybe that has something to do with the fact that I saw him do a love scene yesterday. Monica: A love scene? With who?
瑞秋:我可以问你个问题吗? 莫妮卡:可以啊。 瑞秋:你有没有做过什么奇怪的浪漫的梦? 莫妮卡:让我想想。哦,我小时候常常梦见自己嫁给了麦当劳芝士市长,然后在我们的新婚之夜,我把他的头给吃了。 瑞秋:好吧,这和那个完全不同。我昨晚……我昨晚做了一个梦,梦见自己想吻乔伊。 莫妮卡:哇,你是说,那种真的深吻吗? 瑞秋:哦是的!我是说,那个感觉挺刺激的。 莫妮卡:你觉得是什么引起的? 瑞秋:我不知道!我是说,也许这跟我昨天看到他拍吻戏这件事有关。 莫妮卡:拍吻戏?和谁?
The One with Rachel's Dream | Friends · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →