中文意思 → 英语表达
“附带损害”
用英语怎么说?
collateral damage
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
State and municipal officials rapidly issued severe statements against the controversial remarks. California Governor Gavin Newsom declared that the rhetoric was both deranged and dangerous, arguing that a leader should never suggest that millions of citizens face harm. Newsom emphasized that advocating attacks against fellow Americans is entirely unacceptable. Meanwhile, Los Angeles Mayor Karen Bass argued that making reckless threats could severely compromise safety within America's second-biggest city. Local leaders stressed that civilian populations should never be treated as collateral damage or used as casual political talking points during foreign disputes.
加州及各市政府官员迅速就这些争议性言论发表了严厉声明。加利福尼亚州州长加文·纽森宣布这种言辞发狂且危险,认为领导人绝不应暗示数百万公民面临伤害。纽森强调,鼓吹对美国同胞发动袭击是完全不可接受的。与此同时,洛杉矶市长卡伦·巴斯指出,发表鲁莽威胁可能会严重危及全美第二大城市的安全。当地领导人强调,平民绝不应在对外争端中被视作附带损害,或被当作随意的政治谈资。
Trump Suggests Iran Could Take Out California Cities · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →