中文意思 → 英语表达
“颁发给”
用英语怎么说?
going out to
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Pam: More Dundies! Pam and Jim: Dundies! Dundies! Everybody: Dundies! Dundies! Michael: Alright, okay, we'll keep rolling. This is the fine work award. This goes to Stanley, for all the fine work he did this year. Pam: Fine work, Stanley! Speech, speech! Stanley: Well, last year I got great work. So I don't know what to think about this award, but at least I didn't get smelliest bowel movement like Kevin. Michael: And this next award is going out to our own little Pam Beesley. It is the Whitest Sneakers award, because she always has the whitest tennis shoes on! Pam Beesley, ladies and gentlemen! Pam: I have so many people to thank for this award. Let's give Michael a round of applause for hosting tonight, because this is a lot harder than it looks!
帕姆:再来点邓迪奖!帕姆和吉姆:邓迪奖!邓迪奖!所有人:邓迪奖!邓迪奖!迈克尔:好的,行,我们继续进行。这是“优秀工作”奖。这是给斯坦利的,表彰他今年所做的一切出色工作。帕姆:优秀工作,斯坦利!致辞,致辞!斯坦利:嗯,去年我得的是“卓越工作”奖。所以我不知道该怎么看待这个奖,但至少我没像凯文那样拿到“最臭大便”奖。迈克尔:接下来的这个奖项要颁发给我们可以自己的小帕姆·比斯利。这是“最白球鞋”奖,因为她总是穿着最洁白的网球鞋!女士们,先生们,帕姆·比斯利!帕姆:拿到这个奖,我要感谢的人太多了。让我们为迈克尔今晚的主持送上一阵掌声,因为这比看起来要难得多!
The Dundies: Pam Saves the Awards Show · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →