“官僚主义”
用英语怎么说？

Hence Kramer/Fauci, Daniel Fish’s latest effort to find meaning in historical texts. The 1993 C-SPAN exchange between Kramer and Fauci is an example of productive, open-minded disagreement. The two men agreed that AIDS was a disaster, but Kramer was outside the government, blisteringly aware of how official bureaucracy dragged out a scientific process that needed to move at warp speed. Fauci was inside the beast. Kramer spoke the language of outrage and urgency; Fauci, that of cautious, measured progress. Their relationship had started out contentious, with Kramer lambasting Fauci in the press as an incompetent idiot, yet over years they developed deep mutual respect. In the play, Kramer acknowledges Fauci’s impossible position as an ordinary man asked to play God, acting as a lightning rod for national grief.

因此诞生了《克雷默与福奇》，这是导演丹尼尔·菲什在历史文献中寻找意义的最新尝试。1993年克雷默与福奇在C-SPAN上的交锋是富有成效、思想开放的分歧典范。两人都同意艾滋病是一场灾难，但克雷默身处体制之外，痛切体会到官方的官僚主义如何拖延了需要以光速推进的科学进程。福奇则身处巨兽内部。克雷默说着愤怒与紧迫的语言，而福奇则诉说着谨慎、有分寸的进展。他们的关系起初充满争执，克雷默在媒体上痛骂福奇是无能的白痴，但多年来他们建立了深厚互信。在剧中，克雷默承认福奇处于一个凡人被要求扮演上帝并充当国家悲痛避雷针的艰难处境。