中文意思 → 英语表达

“法律抗争”
用英语怎么说?

legal battle

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The process of pumping industrial waste into the sea is called submarine tailings deposition. Most countries around the world have already banned this practice because it is dangerous. In Norway, however, the Engebø titanium mine relies on this method to cut costs. Marine researchers are deeply concerned that fine mineral dust will spread across the fjord. This waste contains heavy metals that can stay in the water for decades and accumulate in fish and other sea creatures. Local fishers who depend on the fjord for their livelihood are determined to launch a new legal battle.

将工业废料泵入大海的工艺被称为海底尾矿排放。世界上大多数国家已经禁止了这种做法,因为它是危险的。然而在挪威,恩格伯钛矿依赖这种方法来降低成本。海洋研究人员深感担忧,害怕微细矿物粉尘会在整个峡湾扩散。这种废料含有重金属,会在水中停留数十年,并在鱼类和其他海洋生物体内积聚。依靠峡湾维持生计的当地渔民决心展开一场新的法律抗争。

Norway’s Pristine Fjords and Mining Waste · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →