中文意思 → 英语表达
“解决历史罪行”
用英语怎么说?
addressing historic crimes
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Global political tensions are rising as fighting escalates in Africa. A new rebel offensive against the Ethiopian army has stoked fears of a return to a devastating civil war. Tigrayan rebels have formed a new coalition aimed at overthrowing the current government, causing massive concern among international observers. Meanwhile, in Europe, security worries are growing rapidly. Danish intelligence warns that Russia could attack a NATO country within months. This alarming prediction comes shortly after Polish authorities reported that a major fire at a Starlink satellite station was actually an act of sabotage. European nations are now forced to re-examine their defense strategies. Furthermore, Germany has opened an investigation into a 105-year-old suspected former Nazi prison camp guard, showing that the country remains committed to addressing historic crimes even decades later.
随着非洲战事升级,全球政治局势日益紧张。一场针对埃塞俄比亚军队的新叛军攻势激起对重回毁灭性内战的恐惧。提格雷叛军已建立一个旨在推翻现政府的新联盟,引发了国际观察员的极大担忧。与此同时,欧洲的安全担忧正在迅速增长。丹麦情报部门警告称,俄罗斯可能会在几个月内对北约国家发起进攻。在这一令人震惊的预测发布不久前,波兰当局报告称,星链卫星站发生的大火实际上是一起蓄意破坏行为。欧洲各国现在被迫重新审视其国防战略。此外,德国已对一名涉嫌曾任纳粹集中营看守的105岁老人展开调查,表明该国即使在几十年后仍致力于解决历史罪行。
Latest news from around the world | The Guardian · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →