中文意思 → 英语表达
“引发意外后果”
用英语怎么说?
trigger unintended consequences
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
In international relations, US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping recently met to discuss crucial trade and military issues. During the meeting, Xi laid out terms to avoid military conflict and lessen intense competition over artificial intelligence and global trade. Trump greeted the Chinese leader warmly, extending the current trade truce. Meanwhile, European Union officials are raising alarm bells in Brussels over economic shifts. The sales of Chinese hybrid cars have rocketed in European markets, creating anxiety for local manufacturers who fear losing market share. Additionally, the EU warned that Trump’s plan to ban diesel exports would negatively impact both sides of the Atlantic, disrupting supply chains. These economic developments show how closely connected global markets have become, as policy decisions in one major superpower can trigger unintended consequences for trade partners thousands of miles away.
在国际关系中,美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平最近会面,讨论了关键的贸易和军事问题。在会晤期间,习近平提出了避免军事冲突的条款,并缓解在人工智能和全球贸易方面的激烈竞争。特朗普热情迎接了这位中国领导人,延长了当前的贸易休战期。与此同时,欧盟官员在布鲁塞尔因经济转型而敲响警钟。中国混合动力汽车在欧洲市场的销量飙升,令担心失去市场份额的本土制造商感到焦虑。此外,欧盟警告称,特朗普禁止柴油出口的选择将对大西洋两岸产生负面影响,阻碍供应链。这些经济动态展示了全球市场之间的紧密联系,因为一个超级大国的政策决定可能会给数千英里外的贸易伙伴引发意外后果。
Latest news from around the world | The Guardian · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →