中文意思 → 英语表达

“使之成真”
用英语怎么说?

make them come true

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The partnership between China and Latin America also reflects a shared vision for common development. Both sides are developing regions that shoulder the same development tasks. During Brazilian President Lula's visit to China, the two nations signed agreements covering new fields such as digital economy and poverty reduction. Green energy cooperation is another key area, with Chinese companies actively building solar complexes in Brazil to help transform the energy sector. Former Brazilian President Dilma Rousseff, who currently heads the New Development Bank, was recently awarded China's Friendship Medal. She praised China's incredible progress and spoke highly of Xi's people-centered philosophy. Ultimately, China and Latin America remain close partners, courageously pursuing their respective national dreams. As Xi has stated, the Chinese Dream and the Latin American Dream are closely linked, and both sides should work together to make them come true.

中国与拉丁美洲的伙伴关系也反映了共同发展的愿景。双方都是肩负着相同发展任务的发展中地区。在巴西总统卢拉访华期间,两国签署了涵盖数字经济和减贫等新领域的协议。绿色能源合作是另一个关键领域,中国企业正在巴西积极建设太阳能综合体,以帮助转型能源行业。现任新开发银行行长的巴西前总统迪尔玛·罗塞夫最近被授予中国友谊勋章。她赞扬了中国令人瞩目的进步,并高度赞扬了习近平以人民为中心的发展理念。最终,中国和拉丁美洲仍然是紧密的伙伴,勇往直前地追求各自的国家梦想。正如习近平所说,中国梦和拉美梦紧密相连,双方应携手合作,使之成真。

Half of the globe apart, still good neighbors: Xi Jinping's affinity with Latin America · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →