中文意思 → 英语表达

“把话说开”
用英语怎么说?

talk it out

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Jim: Dwight. Dwight. Come on~, Dwight! Use words. Dwight: Why didn't I go to business school? Jim: Who goes to business school? Dwight: The temp. Jim: He does? Dwight: Yeah, it's all him and Michael talk about anymore. Pam: You know, I bet~ Ryan thinks to himself, 'I wish I were a volunteer sheriff on the weekends.' Dwight: He doesn't even know that I do that. Pam: You should tell him. Dwight: Oh yeah, Pam. Right. That's going to help things, just talk it out~. I hope the war goes on forever and Ryan gets drafted. Pam: Dwight! Dwight: I'm sorry I said that, just part of me meant it. Besides, he'd end up~ being a hero anyway.

吉姆:德怀特。德怀特。行了吧~,德怀特!说人话。德怀特:我当初为什么没去读商学院?吉姆:谁去读商学院了?德怀特:那个临时工。吉姆:他去了?德怀特:是啊,他和迈克尔现在整天就聊这个。潘:你知道吗,我敢打赌~瑞恩心里肯定在想:“我真希望自己周末是个志愿警长。”德怀特:他甚至都不知道我做那个。潘:你应该告诉他。德怀特:哦是啊,潘。太对了。那可太有用了,光是把话说开~就行。我希望战争永远打下去,瑞恩被征召入伍。潘:德怀特!德怀特:我很抱歉说了那话,只是我心里有一部分真是这么想的。况且,他反正到头来~也会成为英雄。

The Fire · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →