中文意思 → 英语表达
“吓得魂飞魄散”
用英语怎么说?
scared out of their wits
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Michael: Dwight!? Great going~. God, man! Why did you go in there? Everybody was scared out of their wits~, man! Dwight: Everyone, okay? I have an announcement. Apparently, in business school, they don't teach you how to operate a toaster oven. Because some smart temp left his cheese pita on oven instead of~ timing it for the toaster thing. Michael: Wow. Well, I guess they don't teach that in business school. Dwight: That's exactly what I said. Michael: Hey, did you miss that day there, Ryan? Toaster Oven 101? Dwight: You failed? Ryan: I am so sorry. Dwight: Attention, everyone~! Ryan started the fire!
迈克尔:德怀特!?真有你的~。天哪,伙计!你干嘛跑进去?大家都快被吓得魂飞魄散~了,伙计!德怀特:各位,听好了好吗?我有事宣布。显然,商学院里可不教你怎么用烤箱机。因为某个自以为聪明的临时工把他的芝士皮塔饼留在烤箱里,而不是~用烤面包模式定时。迈克尔:哇。好吧,我想商学院大概是不教那个。德怀特:我正是这么说的。迈克尔:嘿,瑞恩,你那天旷课了吗?烤箱入门课101?德怀特:你挂科了?瑞恩:我真的很抱歉。德怀特:大家请注意~!火是瑞恩引燃的!
The Fire · 段落 5 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →