中文意思 → 英语表达
“广义上说”
用英语怎么说?
broadly speaking
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
On one level, Biden is trying to do fan service for people who really enjoy the “Dark Brandon” memes. He seems to be doing some light trolling of Trump. And then there seems to be a little bit of behind-the-scenes content for voters to get to know him. But, broadly speaking, it’s still unclear what his lane is and what a presidential candidate is doing on a social network like TikTok, which is a very creative social network. TikTok is where you showcase the skill you have, or a kind of absurdist humor. The platform almost seems antithetical to campaigning. The whole “Dark Brandon” dimension is so interesting to me. Is the president an extremely online content creator now? We all know that Joe Biden is not an edgelord, that he’s not terminally online or steeped in meme culture. It’s inherently inauthentic when he posts about memes.
在某种程度上,拜登正试图为那些真正喜欢“暗黑布兰登”表情包的人提供粉丝福利。他似乎在对特朗普进行一些善意的嘲讽。接着,似乎还有一些幕后内容,好让选民了解他。但广义上说,目前仍不清楚他的定位是什么,以及一位总统候选人在TikTok这样一个极具创意的社交网络上要做什么。在TikTok上,你要么展示自己的技能,要么展示某种荒诞的幽默。这个平台似乎与竞选背道而驰。整个“暗黑布兰登”的维度对我来说非常有趣。难道总统现在成了极度活跃的网络内容创作者了吗?我们都知道乔·拜登并不是一个网络杠精,他既不是终日泡在网上,也没有沉浸于模因文化之中。当他发布关于表情包的内容时,天生不真实。
What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →