中文意思 → 英语表达

“利用”
用英语怎么说?

capitalize on

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

If the goal of getting the TikTok account is so that a bunch of 21-year-olds who don’t pay attention to politics start interacting with Biden stuff, it’s probably not going to have the effect that they want. The algorithm is not going to show political content from the president to people who aren’t interested. Then there’s the whole authenticity bit. His captions are in lowercase, things like “lol hey guys.” That’s not how the president talks, right? It feels a little pandering, and it might rub people the wrong way or just make them think: No, you’re not cool. Could the TikTok account become more useful to Biden as the campaign progresses? When I spoke with Keith Edwards, a political strategist, he explained that you need to have all of your accounts ready to capitalize on a big moment.

如果开通TikTok账号的目的是为了让一群根本不关注政治的21岁年轻人开始与拜登的内容互动,那可能起不到他们想要的效果。推荐算法是不会把总统的政治内容推送给那些不感兴趣的人的。接着还有真实性的问题。他的配文都是小写字母,比如“大家哈罗”。这不是总统说话的方式,对吧?这让人感觉有些讨好,甚至可能使人反感,或者只是让他们觉得:不,你一点也不酷。随着竞选推进,TikTok账号对拜登来说会变得更有用吗?当我与政治策略家基思·爱德华兹交谈时,他解释说,你需要让所有的账号都做好准备,以便利用好重大时刻。

What the president is doing on TikTok - The Atlantic · 段落 4 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →