中文意思 → 英语表达
“极大的关注”
用英语怎么说?
considerable attention
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
In 1949, Andy Warhol submitted a gleefully irreverent self-portrait to an art exhibition in Pittsburgh. The painting is very different from the famous silkscreen prints of consumer goods that later made him a leading figure of the Pop Art movement. However, the artist’s signature humor is already fully present. Originally titled "The Broad Gave Me My Face, But I Can Pick My Own Nose," the painting depicts a young man with a finger shoved up his nostril. Although the artwork was rejected from the exhibition, it attracted considerable attention at a student show at Carnegie Tech, where Warhol studied pictorial design. Now, Warhol’s relatives are preparing to auction "Nosepicker 1" and nine other paintings created during his formative college years. Warhol left these early works behind when he moved to New York City shortly after his graduation.
1949年,安迪·沃霍尔向匹兹堡的一个艺术展提交了一幅欢快而不敬的自画像。这幅画与后来使他成为波普艺术运动领军人物的著名消费品丝网版画有很大不同。然而,这位艺术家标志性的幽默感已经完全显现。这幅画最初名为《女人给了我脸,但我能抠自己的鼻子》,描绘了一个手指插在鼻孔里的年轻人。尽管这幅作品被展览拒绝,但它在卡内基理工学院(沃霍尔曾在此学习插图设计)的学生展览上获得了极大的关注。现在,沃霍尔的亲属正准备拍卖《抠鼻子1号》以及他在大学塑型期创作的其他九幅画作。毕业后不久,沃霍尔在搬往纽约市时留下了这些早期作品。
Paintings From Andy Warhol's College Years Will Go Up for Auction · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →