“乍看之下”
用英语怎么说？

The recent attack on Venezuela produced many memorable images. The one that stayed in my mind was shared by President Donald Trump. It shows Defense Secretary Pete Hegseth at a makeshift command center. He is monitoring the military operation with a grave expression, his eyes focused on something out of frame. At first glance, the picture looks like a typical serious photo from a military operation, similar to the one of President Obama during the raid on Osama bin Laden. But then you notice what is behind Hegseth: a large screen showing a live feed from the social media platform X. It appears he and his team are using X's search function to follow public reactions to the raid in real time. This detail changes the entire impression of the scene.

最近对委内瑞拉的袭击产生了许多令人难忘的画面。其中一幅让我印象深刻的由总统唐纳德·特朗普分享。照片显示，国防部长皮特·赫格塞斯坐在一间临时指挥中心里。他正带着严肃的表情监控这次军事行动，眼睛注视着画面之外的某个东西。乍看之下，这张照片像是一张典型的严肃军事行动照片，类似于奥巴马总统在追捕本·拉登时的那张。但随后你会注意到赫格塞斯身后的东西：一个显示着社交媒体平台X实时信息的大屏幕。他和他的团队似乎正在使用X的搜索功能来关注公众对此次袭击的实时反应。这个细节改变了整个场景给人的印象。