中文意思 → 英语表达

“众所周知”
用英语怎么说?

It is no secret

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

It is no secret that the Trump administration is addicted to social media. Over the past year, the government's major online accounts, especially on X, have been used to share cruel and offensive content. They have posted materials such as an AI-generated image of a woman being arrested and a message comparing immigrants to alien creatures from a video game. These official government communications are a key part of how the administration operates. It is essentially a form of governance through content creation. This approach prioritizes creating online buzz and engaging with the public, even if it involves controversial or unprofessional methods. The goal is often to provoke strong reactions rather than to communicate serious policy.

众所周知,特朗普政府沉迷于社交媒体。在过去一年里,政府的主要在线账号,尤其是在X平台上的,被用来分享残忍和冒犯性的内容。他们发布过人工智能生成的女性被捕图片,以及一条将移民比作视频游戏中外星生物的信息。这些官方政府通讯是本届政府运作的关键部分。这本质上是一种通过内容创作来治理国家的方式。这种方法优先考虑制造网络热度和与公众互动,即使这涉及到有争议或不专业的方法。其目的往往是激起强烈反应,而不是传达严肃的政策。

Everything Reacting to Everything, All at Once · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →