中文意思 → 英语表达

“维持现状”
用英语怎么说?

maintain the status quo

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The memorandum also addresses long-standing disputes concerning Iran's nuclear program and economic penalties. The United States undertakes to lift primary and secondary sanctions on an agreed schedule and issue waivers for oil exports. In return, Iran reaffirmed that it will not procure or develop nuclear weapons, promising to address stockpiled enriched materials under international supervision. Until a final treaty is ratified, both governments agree to maintain the status quo, with an executive mechanism created to monitor ongoing compliance.

该备忘录还涉及有关伊朗核计划和经济制裁的长期争议。美国承诺按照商定的时间表解除初级和次级制裁,并为石油出口发放豁免许可。作为回报,伊朗重申不会获取或研制核武器,并承诺在国际监督下处理库存的浓缩材料。在最终条约批准之前,两国政府同意维持现状,同时建立一个执行机制以监督后续履约情况。

US-Iran Memorandum of Understanding: A Path Toward Ending the War · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →