“特别的相关性”
用英语怎么说？

What does this have to do with medieval studies? The scene of the juke joint burning is similar to a moment in the Old English poem *Beowulf*. In particular, it resembles a famous passage where the burning of the great hall Heorot is predicted in the midst of its construction and celebrations. The short-lived juke joint in *Sinners* resonates with Heorot’s destruction during a celebration. The author uses "resonance" in a special literary sense. This idea involves reading texts from different time periods together to find new meanings. The concept of bringing old ideas to life through new interpretations has a particular relevance for these two stories about undead beings, as it connects the ancient poem to the modern film.

这与中世纪研究又有什么关系呢？乡村酒吧被烧毁的场景与古英语诗歌《贝奥武夫》中的一个情节相似。尤其是，它让人联想到一个著名的段落，其中宏伟大厅赫奥罗特在建造和庆祝之中就被预示了将被烧毁的命运。《罪人》中短命的乡村酒吧与赫奥罗特在庆祝活动中毁灭的命运产生了共鸣。作者以一种特殊的文学意义使用“共鸣”一词。这个想法涉及将不同时期的文本放在一起阅读，以发现新的意义。通过新的诠释为旧思想注入活力的概念，对于这两个关于亡灵的故事具有特别的相关性，因为它将古老的诗歌与现代电影联系起来。