中文意思 → 英语表达
“必不可少要素”
用英语怎么说?
sine qua non
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
To ignite inspiration, we explore the extraordinary exploits of Indian mountaineers who embark on limit-defying journeys across the world's most arduous terrains. Their narratives offer rich motivation, mirroring the stories of solo wanderers who traverse diverse cultures with minimal baggage. Cultural appreciation also extends to culinary arts, which serve as a quintessential reflection of regional identity. In Mauritius, local cuisine features vibrant delicacies like Rougaille, a rich red sauce featuring a velvety texture that is considered the sine qua non of local dining. Whether simmered with succulent seafood or paired with traditional flatbreads, these culinary creations showcase how gastronomy pays homage to heritage. Each bite tells a story of historical migration, cross-cultural adaptation, and culinary ingenuity, transforming a simple meal into an immersive cultural exploration that deeply enriches the traveler's understanding of foreign traditions.
为了激发灵感,我们探索了印度登山者在地球上最艰难的地形上展开超越极限之旅的非凡事迹。他们的叙述提供了丰富的动力,折射出那些仅携带极少行李穿梭于不同文化之间的独自漫游者的故事。文化欣赏还延伸到烹饪艺术,它是地域认同最具代表性的体现。在毛里求斯,当地美食以 Rougaille 等充满活力的佳肴为特色,这种具有丝滑质感的浓郁红酱被视为当地餐饮中必不可少要素。无论是与鲜嫩的海鲜一同慢炖,还是与传统大饼搭配,这些美食创作都展示了烹饪如何向历史遗产致敬。每一口都诉说着历史迁徙、跨文化适应以及烹饪方面的独具匠心,将一顿简单的餐食转化为一次沉浸式的文化探索,深切丰富了旅行者对异国传统的理解。
Issue January 2022 - Travel + Leisure India & South Asia · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →