“崩溃极限”
用英语怎么说？

Bangkok is accustomed to absorbing sudden afternoon downpours that routinely inundate the metropolis during the rainy season. However, every city has its breaking point. This year, precipitation fell so rapidly and persistently that vast neighbourhoods were transformed into stagnant lakes. Around 300mm of rain descended in merely two days, claiming approximately 40 lives through drowning and accidental electrocution. As ground-level waters rose to waist height, thousands were forced to evacuate to emergency shelters, exposing how severely urban infrastructure had been overwhelmed.

曼谷早已习惯承受午后暴雨的侵袭，这些降雨通常会在雨季淹没这座大都市。然而，每座城市都有其崩溃极限。今年，暴雨倾盆且持续不断，导致大片街区沦为死水湖。仅仅两天内降雨量就达到约300毫米，并因溺水和意外触电夺走了约40条生命。随着地表积水升至腰部，数千人被迫撤离至应急避难所，暴露出城市基础设施已不堪重负。