中文意思 → 英语表达
“将白天变成黑夜”
用英语怎么说?
turning day into night
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
On 12 August 2026, Europe witnessed its first total solar eclipse in over two decades. Millions of people were awed as the Moon completely covered the Sun's bright disc, briefly turning day into night and revealing the Sun's outer atmosphere, the corona. This extraordinary phenomenon, known as totality, could be seen from Greenland, Iceland, Spain, and Portugal. As the Moon blocked the Sun, the light faded rapidly, causing the temperature to drop. Shadows became sharper, and leaves on trees projected crescent shapes onto the ground. Right before the Sun was entirely covered, small beads of light, called Baily’s beads, appeared along the Moon’s edge. This occurred where sunlight passed through deep lunar valleys. Finally, with a bright flash of light known as the diamond ring effect, totality began. In an instant, darkness set in, and white streaks of light extended in all directions, showing the Sun's atmosphere in all its glory.
2026年8月12日,欧洲目击了二十多年来的首次日全食。数以百万计的人惊叹于月球完全遮挡了太阳明亮的光盘,短暂地将白天变成黑夜,并展示了太阳的外层大气--日冕。这一被称为全食带的非凡现象,可以从格陵兰、冰岛、西班牙和葡萄牙看到。随着月球遮挡住太阳,光线迅速变暗,导致温度下降。阴影变得更加清晰,树叶在地面上投射出新月形状。就在太阳被完全遮挡之前,月球边缘出现了被称为贝利珠的微小光点,这是阳光穿过月球深谷时产生的。最后,伴随着被称为钻石环效应的明亮闪光,全食开始了。一瞬间,黑暗降临,白色的光带向四面八方延伸,太阳的大气层尽显其壮丽。
A look back at the 2026 total solar eclipse · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →