中文意思 → 英语表达
“清理”
用英语怎么说?
clean up
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
JESSE: Can’t we just dump them here? WALT: What, and somebody finds them? Then what? People have seen us. JESSE: Hey, you’re gonna flood it, man. WALT: I’m not gonna flood it. She’s not going to flood, all right? We’re just gonna stay positive, right? We’re gonna clean up this mess. And you, start. Goddamn it. See, you flooded it. All right. You know what? The RV is going to start now. It’s gonna start and we’re gonna drive it over to your house. JESSE: My house? Uh-uh, man, not my house. WALT: Shut up! After we finish cleaning up this mess, we will go our separate ways. Our paths will never cross. And we will tell this to no one. Understood? JESSE: Oh, what, I can talk now? Fine. That goes double for me.
JESSE:我们不能直接把他们丢在这儿吗? WALT:什么,然后让人发现他们?那之后呢?有人看到我们了。 JESSE:嘿,你快把引擎灌油了,老兄。 WALT:我不会灌油的。这车不会灌油,好吗?我们只需要保持乐观,对吧?我们要清理这个烂摊子。而你,开始吧。该死。看吧,你把它灌油了。好吧。你知道吗?房车现在就要启动了。它会启动的,我们要把它开到你家。 JESSE:我家?不,老兄,千万别去我家。 WALT:闭嘴!等我们清理完这个烂摊子,我们就分道扬镳。我们的道路再也不会重合。我们谁也不准告诉。明白了吗? JESSE:噢,什么,我现在可以说话了?行。这对我来说双倍适用。
Cat's in the Bag... · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →