“听得进道理”
用英语怎么说？

WALT: The one downstairs, tell me about him. Start with his name, at least. JESSE: Krazy-8. WALT: Krazy-8. What the hell does that even mean? JESSE: I don’t know, man. It just means Krazy-8. WALT: So you work with him regularly. JESSE: No, not him so much. His cousin, mainly, the guy out in the RV. Krazy-8’s one level higher. You know how there’s a Starbucks on every corner? Krazy-8 is like the dude that sells Starbucks’ beans. WALT: Okay, so he’s a distributor. What is his reputation for violence? JESSE: Well, he did try to kill us both yesterday, so there’s that. WALT: Look, he’s a businessman. It would therefore seem to follow that he is capable of acting out of mutual self-interest, yes? Do you think he is capable of listening to reason? JESSE: No, man. I don’t have high hopes where that’s concerned.

WALT：楼下的那个人，跟我说说他。至少先从他的名字开始。 JESSE：疯狂小八。 WALT：疯狂小八。这搞什么鬼，到底什么意思？ JESSE：我不知道，老兄。它就是疯狂小八的意思。 WALT：所以你经常和他一起工作。 JESSE：不，不怎么和他。主要是他表哥，也就是在房车里的那个人。疯狂小八比他高一个级别。你知道每个角落都有一家星巴克吧？疯狂小八就像是那个卖星巴克咖啡豆的家伙。 WALT：好吧，所以他是个分销商。他有什么暴力倾向的传闻吗？ JESSE：额，他昨天确实试图杀掉我们俩，所以那倒也是。 WALT：听着，他是个商人。因此，他能够出于共同的切身利益而行动，这难道不顺理成章吗？你认为他能听得进道理吗？ JESSE：不，老兄。在这方面我可不抱太大希望。