中文意思 → 英语表达

“让你知道一下”
用英语怎么说?

just so you know

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

SKYLER: Excuse me. You. Yes, you. May I talk to you? JESSE: Oh, whoa, whoa, hey, hey. This is private property. SKYLER: Just a minute. I want to talk to you. JESSE: No, no, not interested. Come on. SKYLER: Hey, do not touch me! JESSE: All right, look, not touching, okay? Look, lady, whatever you’re selling, I ain't buying. SKYLER: Well, my name is Skyler White. My husband is Walter White. He told me everything. JESSE: Seriously? SKYLER: That’s right. And just so you know, my brother-in-law is a DEA agent and I will not hesitate to call him if I have to. Understood? This is your one and only warning. Do not sell marijuana to my husband. Don’t call our house again. You stay away from him, or you will be one sorry individual. JESSE: I think so, yeah. No more marijuana. I can dig it.

SKYLER:打扰一下。你。对,就是你。我能和你谈谈吗? JESSE:噢,喔,喔,嘿,嘿。这里是私人领地。 SKYLER:就一分钟。我想和你谈谈。 JESSE:不,不,没兴趣。快走吧。 SKYLER:嘿,别碰我! JESSE:好吧,听着,我没碰,好吗?听着,女士,不管你推销什么,我不买账。 SKYLER:好吧,我叫斯凯勒·怀特。我丈夫是沃尔特·怀特。他把一切都告诉我了。 JESSE:真的假的? SKYLER:没错。而且让你知道一下,我妹夫是一名缉毒局特工,如果有必要,我绝不会犹豫去给他打电话。明白了吗?这是你唯一的警告。不要卖大麻给我丈夫。不要再往我们家打电话了。离他远点,否则你会倒大霉的。 JESSE:我想是的,好的。不再卖大麻。我能理解。

Cat's in the Bag... · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →