中文意思 → 英语表达
“从今以后”
用英语怎么说?
from here on out
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Michael: Attention, everyone! Hello! I just want you to know that this is not my decision, but from here on out, we can no longer be friends. And when we talk about things here, we must only discuss work-associated things. You can consider this my retirement from comedy. In the future, if I want to say something funny or witty or do an impression, I will no longer, ever, do any of those things. Jim: Does that include "That's what she said"? Michael: Yes. Jim: Wow! That is really hard. You really think you can go all day long? Well, you always left me satisfied and smiling, so... Michael: THAT'S WHAT SHE SAID! Jan: Michael, please! Todd Packer: There he is! Good one! Michael: You would have done the same. You just didn't think of it first.
迈克尔:大家注意!大家好!我只想让你们知道,这不是我的决定,但从今以后,我们不能再做朋友了。当我们在办公室谈话时,必须只讨论与工作相关的事情。你们可以把这看作是我退出喜剧界。以后如果我想讲点好玩或机智的话,或者做个模仿,我都再也不会做任何这类事情了。吉姆:那包括“她是这么说的”吗?迈克尔:是的。吉姆:哇!那可真难。你真觉得你能撑过一整天?反正你总是让我心满意足、面带微笑,所以……迈克尔:她是这么说的!简:迈克尔,求你了!托德·帕克:他来了!太妙了!迈克尔:你也会做同样的事。你只是没先想到而已。
Sexual Harassment · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →