中文意思 → 英语表达

“分流出”
用英语怎么说?

divert

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The upcoming week presents a significant challenge for policing across the capital due to several large demonstrations and an upcoming by-election. More than six hundred officers will be deployed to maintain order, which will divert essential resources away from daily community duties. Police leaders emphasized that their actions are designed exclusively to prevent crime and ensure security, denying any political bias. They stated that equal standards apply to every gathering regardless of the cause or background.

由于数场大型示威活动和即将到来的补选,接下来的一周对全首都的警务工作构成了巨大挑战。将有六百多名警察被调派以维持秩序,这将把关键资源从日常社区勤务中分流出去。警方领导人强调,他们的行动完全是为了防范犯罪并确保安全,否认存在任何政治偏见。他们表示,无论诉求或背景为何,相同标准适用于所有集会。

Met Police Urge Students to Reschedule Protest · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →