“增长引擎”
用英语怎么说？

China's leaders are attempting a fresh strategy to revive the country's slowing economy by encouraging citizens to spend more. At this year's Two Sessions in Beijing, officials set an annual growth target between 4.5% and 5%, the lowest since 1991. Alongside this goal, policymakers unveiled measures designed to lift household consumption, representing a tacit admission that the traditional drivers of growth are no longer viable. In previous decades, Beijing reacted to economic downturns by constructing real estate and factories. Now, authorities are placing greater emphasis on narrowing income gaps and supporting individual households.

中国领导人正尝试通过鼓励民众增加消费这一新策略来振兴放缓的经济。在今年的北京两会上，官员们设定了4.5%至5%的年度增长目标，创1991年以来新低。伴随这一目标，决策者推出了旨在提振家庭消费的措施，这等于默认了传统的增长引擎已不再可行。在过去的几十年里，北京应对经济下滑的方式是建造房地产和工厂。如今，官方将更多重点放在缩小收入差距和扶持普通家庭上。