中文意思 → 英语表达

“公开争论”
用英语怎么说?

public argument

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Before the Chagall work was installed, a big public argument started between traditionalists and modernists. British architects wrote letters asking the minister to abandon his plans, but their warnings were ignored. The opera house will close for repair between 2027 and 2032. Lenepveu's family suggested alternating the two ceilings every ten years because Chagall's canvases were designed to be removable. However, they complain that officials do not have the guts to touch Chagall's famous masterpiece.

在夏加尔的作品安装之前,传统派与现代派之间就爆发了一场激烈的公开争论。英国建筑师曾致信要求部长放弃他的计划,但他们的警告被忽视了。歌剧院将于2027年至2032年间关闭修缮。勒内普韦的家人建议每十年轮换一次两个穹顶,因为夏加尔的画布最初被设计为可拆卸的。然而,他们抱怨官员们没有胆量去触动夏加尔的著名杰作。

Row Over Paris Opera Ceiling Enters Legal Arena · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →