中文意思 → 英语表达

“敏感投资”
用英语怎么说?

sensitive investments

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Although confidential details remain unconfirmed, unnamed diplomatic officials suggested the framework grants significant privileges regarding military operations. The understanding reportedly gives foreign personnel broader clearance to maintain defense facilities and conduct overflights without constant administrative delays. Crucially, the pact includes rigorous measures to prevent geopolitical adversaries from securing sensitive investments or establishing military footholds across the territory. Existing arrangements already allowed considerable allied personnel to operate at northern installations, but current negotiators sought tighter economic screening tools to counteract foreign economic influence. The updated parameters ensure that critical Arctic infrastructure remains thoroughly protected against unilateral actions or external interference.

尽管保密细节仍未完全公开,但未具名的外交官员透露,该框架在军事行动方面给予了显著的特权。据报道,该谅解使外国人员拥有更广泛的许可来维护国防设施并执行飞行任务,而不会面临繁琐的行政延误。至关重要的是,该协议包含了严格的措施,旨在阻止地缘政治对手在该地区获取敏感投资或建立军事立足点。现有安排已允许相当规模的盟军人员在北部基地开展活动,但现任谈判代表寻求更严格的经济审查手段以抵御外国经济影响力。更新后的框架确保关键的北极基础设施免受单方面行动或外部干涉。

US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 4 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →