中文意思 → 英语表达
“至关重要的地区”
用英语怎么说?
vital region
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Greenland holds immense geographic and economic relevance within modern defence planning. Situated in an essential Arctic corridor, the territory serves as an indispensable location for maritime monitoring and sophisticated radar networks aimed at detecting aerial threats. Furthermore, the island contains vast supplies of untapped reserves, including valuable minerals critical for manufacturing high-tech electronics, batteries, and renewable energy equipment. Global powers have increasingly prioritized the Arctic as ice melts, intensifying competition for navigational routes and natural wealth. By solidifying defence agreements, Western nations seek to maintain stability, protect trade channels, and prevent rival powers from expanding their strategic presence across this vital region.
格陵兰岛在当代国防规划中具有极其重要的地理与经济意义。该地区坐落于关键的北极走廊,是进行海上监控以及部署旨在探测空中威胁的高级雷达网络不可或缺的地点。此外,该岛还蕴藏着大量未开发的储量,包括制造高科技电子产品、电池和可再生能源设备至关重要的贵重矿物。随着冰川融化,全球大国日益重视北极,航道与自然财富的竞争愈演愈烈。通过巩固防御协议,西方国家力求保持稳定,保护贸易通道,并阻止竞争对手在这个至关重要的地区扩大战略存在。
US and Denmark Reach Security Deal Over Greenland · 段落 5 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →