中文意思 → 英语表达

“保证我不会”
用英语怎么说?

promise I will not

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Monica: Phoebe, do you know what I'm thinking? Phoebe: It has been so long since you last had a date, you are wondering if the rules changed? Monica: No, although now that is what I am thinking! Actually, I was thinking, since you gave the guys such great haircuts, maybe you would like to do mine? Phoebe: Oh, absolutely not. Monica: Why not? Phoebe: Because you are an incredible control freak. Monica: No, I am not! Phoebe: I know you think you are not, but you are, and I was only trying to spare your feelings. Monica: Come on, Phoebe! I promise I will not be difficult. I really need a new style, and you did such an amazing job on Joey. Please, just give me a chance! Phoebe: Fine, but if you start complaining, I will stop cutting.

莫妮卡:菲比,你知道我在想什么吗?菲比:距离你上次约会已经过去太久了,你想知道规则是不是变了?莫妮卡:不,虽然现在我确实在想这个!其实,我是觉得,既然你给男生们剪了这么棒的发型,也许你想帮我剪?菲比:哦,绝对不行。莫妮卡:为什么不行?菲比:因为你是个不可思议的控制狂。莫妮卡:不,我不是!菲比:我知道你觉得你不是,但你就是,我只是想尽量照顾你的感受。莫妮卡:拜托,菲比!我保证我不会刁难你。我真的很需要一个新发型,而且你给乔伊剪得太棒了。拜托,就给我一次机会吧!菲比:行吧,但你要是开始抱怨,我立马停手。

The One With Ross's New Girlfriend · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →