中文意思 → 英语表达
“弥补”
用英语怎么说?
compensate for
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Of course, in an election like 2024, when the differences between the candidates are so stark and the stakes are so high, nearly every scrap of information gets viewed through the lens of “Will it help my team win?” Even competently administered policy could not compensate for a woeful inability to communicate with the American people. In a democracy, this is a tragedy — especially if you believe, as Biden did, that a second Trump term would put the very existence of that democracy in peril.
当然,在像2024年这样的选举中,候选人之间的差异如此明显,利害关系如此重大,几乎每一个信息都会被从“是否有助于我的团队获胜?”的视角来看待。即使政策管理得当,也无法弥补难以同美国人民沟通的可悲无能。在一个民主国家,这是一场悲剧——尤其是如果你像拜登一样相信,特朗普的第二个任期将危及这个民主的生存。
ORIGINAL SIN: President Biden’s Decline, Its Cover-Up, and His Disastrous Choice to Run Again · 段落 5
在 WisNotes 中练习回想 →