“重燃”
用英语怎么说？

Historically, off-color ravens appear only once in a generation, making this particular sighting of paramount significance. This specimen is leucistic, meaning it possesses a genetic condition that results in a partial loss of pigmentation, giving it its pearly plumage while preserving its piercing light-blue eyes, unlike the pink eyes typical of albinism. This striking appearance has not only captivated birdwatchers but has also revitalized interest in Indigenous folklore. In Tlingit mythology, the raven is celebrated as a clever trickster who originally possessed white plumage. According to legend, the raven stole the sun, moon, and stars to deliver light to the dark universe, only turning black after escaping through a soot-filled chimney. This bird’s sudden emergence has reignited discussions about these cultural narratives on social media, prompting Tlingit artists to create commemorative jewelry and evoking ancient prophecy among other Indigenous groups.

从历史上看，杂色渡鸦每代人才出现一次，这使得这次特别的发现具有至关重要的意义。这只标本患有白变症，这意味着它有一种导致部分色素流失的基因缺陷，使其拥有珍珠般的羽毛，同时保留了深邃的淡蓝色眼睛，这与白化病典型的粉红色眼睛不同。这种引人注目的外观不仅吸引了观鸟者，也重新激发了人们对原住民民间传说的兴趣。在特林吉特神话中，渡鸦被颂扬为聪明的恶作剧者，最初拥有白色羽毛。根据传说，渡鸦偷走了太阳、月亮和星星，为黑暗的宇宙带来光明，但在穿过满是煤烟的烟囱逃跑后变成了黑色。这只鸟的突然出现重燃了社交媒体上关于这些文化叙事的讨论，促使特林吉特艺术家创作纪念珠宝，并唤起其他原住民群体的古老预言。