中文意思 → 英语表达
“面对现实”
用英语怎么说?
face it
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked. All: Oh, yeah. Had that dream. Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there. Joey: Instead of...? Chandler: That's right. Joey: Never had that dream. Phoebe: No, me neither. Mine are usually about flying or giant food. Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I don't know what to do, because there's a guy on the other end, and he's calling for me. I can't just hang up on him! Monica: Why don't you just turn off the phone? Or better yet, wake up! Chandler: I can't wake up! It's like I'm stuck in a rut in my own subconscious. Joey: Maybe you should just face it. You're weird.
钱德勒:好吧,我回到了高中,站在食堂中间,然后我意识到自己一丝不挂。大家:哦,对。做过这种梦。钱德勒:然后我往下看,发现那里有一个电话……。乔伊:而不是……?钱德勒:没错。乔伊:从来没做过这种梦。菲比:没有,我也没有。我的梦通常是关于飞或者巨大的食物。钱德勒:突然之间,电话响了。现在我不知道该怎么办,因为电话那头有一个人,而且他是找我的。我不能就这样挂断他的电话!莫妮卡:你为什么不直接把电话关闭呢?或者更好的是,醒过来!钱德勒:我醒不来!就像我陷入泥潭,在自己的潜意识里挣扎。乔伊:也许你该面对现实。你太怪了。
The Pilot · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →