中文意思 → 英语表达

“忘掉”
用英语怎么说?

get over

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Ross: (Entering, looks depressed) Hi. Joey: This guy says hello, I feel like killing myself. Monica: Are you okay, sweetie? Ross: I feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and wrapped it around my neck. Chandler: Cookie? Monica: Carol moved her stuff out today. Joey: Oh. Monica: Let me get you some coffee. Ross: Thanks. No, don't! Leave it alone. I don't want to make a mess. I'm fine, really. Joey: C'mon, Ross. You've got to get over her. She's gone. Ross: She is not just gone, Joey. She's a lesbian. And I had no idea. Chandler: Well, look on the bright side. You won't have to deal with her mother anymore.

罗斯:(走进来,看上去很沮丧)嗨。乔伊:这家伙一打招呼,我觉得想自杀。莫妮卡:你还好吗,亲爱的?罗斯:我觉得好像有人把手伸进我的喉咙,抓住了我的小肠,从嘴里拉出来,然后缠在我的脖子上。钱德勒:要小饼干吗?莫妮卡:卡罗尔今天把她的行李搬走了。乔伊:哦。莫妮卡:我给你倒杯咖啡。罗斯:谢谢。不,别!别碰它。我不想弄得一团糟。我很好,真的。乔伊:得了吧,罗斯。你得忘掉她。她已经走了。罗斯:她不只是走了,乔伊。她是个同性恋。而我根本不知道。钱德勒:好吧,看开点。你再也不用去应付她母亲了。

The Pilot · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →