中文意思 → 英语表达

“值得冒险”
用英语怎么说?

worth the risk

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Tyrion: "Lord Varys, thank you for joining me. I need your assistance with a highly sensitive matter. I am planning to marry Princess Myrcella to Theon Greyjoy to secure the Iron Islands." Varys: "The Ironborn are notoriously difficult to control, My Lord. Balon Greyjoy is not a man who easily bows down to anyone. This is a very risky strategy." Tyrion: "Indeed, but the reward is worth the risk. A fleet of Ironborn ships would give us a massive advantage. However, Cersei must not catch wind of this plan. If she finds out, it will ruin everything." Varys: "I understand, Lord Hand. Secrets are my currency, as you know. I shall keep this close to my chest." Tyrion: "I expected nothing less. We must act quickly before our enemies make their next move." Varys: "You can rest assured that your secret is safe with me."

提利昂:“瓦里斯大人,感谢你的加入。我需要你在一个高度敏感的问题上提供协助。我计划将弥赛菈公主嫁给席恩·葛雷乔伊,以巩固与铁群岛的关系。”瓦里斯:“大人,铁民是出了名的难以控制。巴隆·葛雷乔伊绝不是一个会轻易向任何人屈服的男人。这是一个非常冒险的策略。”提利昂:“确实如此,但回报也值得冒险。一支铁民舰队将给我们带来巨大的优势。然而,瑟曦决不能听到计划的风声。如果她发现了,那就会毁了一切。”瓦里斯:“我明白,首相大人。如您所知,秘密是我的筹码。我会对此深藏心底。”提利昂:“我就知道你会这样。我们必须在敌人采取下一步行动之前迅速行动。”瓦里斯:“您可以尽管放心,您的秘密在我这里绝对安全。”

What Is Dead May Never Die · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →