中文意思 → 英语表达
“求得你的原谅”
用英语怎么说?
seek your forgiveness
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Cersei: "How dare you! Myrcella is my only daughter, and you are shipping her off to Dorne like common cargo!" Tyrion: "It is an alliance we desperately need, Cersei. It secures our southern border and keeps Myrcella safe from the war." Cersei: "Safe? In Dorne? With the Martells, who hate us? I will not allow it! I will have your head before I let you send my daughter away!" Tyrion: "You do not have the authority to stop this. I am the Hand of the King, acting with the King's voice. The deal is already done. It is time you accepted that." Cersei: "You think you are so clever, you little monster. But you have crossed a line this time. I will never forgive you for this." Tyrion: "I do not seek your forgiveness, Cersei. I seek our survival."
瑟曦:“你竟敢这么做!弥赛菈是我唯一的女儿,你却像运送普通货物一样把她运走送到多恩!”提利昂:“这是我们极度需要的结盟,瑟曦。它能巩固我们的南部边境,并保护弥赛菈免受战争伤害。”瑟曦:“安全?在多恩?跟那些恨我们的马泰尔人在一起?我绝不允许!在我让你把女儿送走之前,我会先要了你的脑袋!”提利昂:“你没有权力阻止这件事。我是国王的手,代表国王的声音。交易已经达成了。是你该接受这个事实的时候了。”瑟曦:“你以为自己很聪明,你这个小怪物。但你这次越了界。我永远不会原谅你。”提利昂:“我不求得你的原谅,瑟曦。我寻求的是我们的生存。”
What Is Dead May Never Die · 段落 4 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →