中文意思 → 英语表达
“正忙于他事”
用英语怎么说?
otherwise occupied
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Tyrion: "Grand Maester. I am sorry to wake you. I see you are otherwise occupied. But we have some urgent business to discuss." Pycelle: "Lord Hand! What is the meaning of this intrusion? Shagga, please, stay back!" Tyrion: "I asked you to keep my plan about Princess Myrcella a secret. I told you specifically that Cersei must not know. Yet, she came to me today, furious about Dorne. How do you explain that?" Pycelle: "I... I swear to you, My Lord, I said nothing! It must have been Lord Varys or Littlefinger! They are the ones who betray secrets!" Tyrion: "Nice try, Pycelle. But I told Varys a different plan, and I told Baelish a different plan as well. Only you knew about Dorne. You sold me out to the Queen. Shagga, cut off his beard." Pycelle: "No, please! Mercy! I did it for the family! For House Lannister!"
提利昂:“国师。很抱歉吵醒你。我看到你正忙于他事。但我们有一些紧急的事情要讨论。”派席尔:“首相大人!这次强行闯入是什么意思?夏嘎,请退后!”提利昂:“我曾要求你对关于弥赛菈公主的计划保密。我特别告诉你瑟曦绝不能知道。然而,她今天来找我,对多恩的事大发雷霆。你对此怎么解释?”派席尔:“我……我向您发誓,大人,我什么都没说!一定是瓦里斯大人或小指头!他们才是泄露秘密的人!”提利昂:“别装了,派席尔。我告诉了瓦里斯一个不同的计划,也告诉了贝里席一个不同的计划。只有你知道多恩的事。你向王后出卖了我。夏嘎,剃掉他的胡子。”派席尔:“不,求您了!开恩啊!我是为了家族!为了兰尼斯特家族!”
What Is Dead May Never Die · 段落 5 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →