中文意思 → 英语表达

“弄清楚”
用英语怎么说?

figure out

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Tyrion: "Why do you stand out here in the cold, Jon?" Jon: "I am not allowed inside the hall. Lady Stark makes sure of that." Tyrion: "Ah, yes. The bastards must stay outside. I understand. People like us are different. We must figure out how to live in this world." Jon: "What are you looking for in those books all the time?" Tyrion: "My brother Jaime has his sword, and I have my mind. A mind needs books like a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge. That is why I read so much, Jon." Jon: "I see. I want to join the Night's Watch. My uncle Benjen says it is a hard life, but I will not give up my dream." Tyrion: "Never forget what you are, Jon. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you."

提利昂:“乔恩,你为什么站在外面这冷地方?”乔恩:“我不被允许进入大厅。史塔克夫人确保了这一点。”提利昂:“啊,是的。私生子必须留在外面。我明白。像我们这样的人是不同的。我们必须弄清楚如何在这个世界上生活。”乔恩:“你一直在那些书里寻找什么?”提利昂:“我的哥哥詹姆有他的剑,而我有我的头脑。心智需要书本,就像宝剑需要磨刀石,这样才能保持锋利。乔恩,这就是我读那么多书的原因。”乔恩:“我懂了。我想加入守夜人。我的叔叔班扬说那里的生活很艰苦,但我不会放弃我的梦想。”提利昂:“永远不要忘记你是什么人,乔恩。世人不会忘记的。把它像盔甲一样穿在身上,它就永远无法用来伤害你。”

Winter Is Coming · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →