中文意思 → 英语表达

“随时都可以”
用英语怎么说?

Whenever you are ready

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Carol: And then, I just need you to sign here next to this arrow. Dwight: What kind of mortgage terms did you secure? Michael: A ten-year mortgage. Carol: Well, ten-year fixed over thirty, so thirty years total. Michael: What? You distinctly said ten! Dwight: Wow, you will be paying this off in your mid-seventies. You can forget about retiring at sixty-five. If that whole romantic prospect never pans out, that spare bedroom is where your live-in nurse will reside. Carol: Whenever you are ready, Michael. Michael: Wait, is this trim supposed to peel off? Dwight: Look at that, carpenter ants! Michael: I need to take a breather for a second. Excuse me. Dwight: A thirty-year mortgage at his age essentially means he is purchasing a coffin.

Carol: 然后,您只要在这箭头旁边签字就行。Dwight: 你办的是哪种房贷条款?Michael: 十年期的。Carol: 嗯,是十年固定、总共三十年,所以总期是三十年。Michael: 什么?你明明说是十年的!Dwight: 哇,你得等到七十多岁才能把它还清。六十五岁退休的事你也可以别指望了。要是你那感情方面的前景从来没成真,那间多余的卧室正好可以住你的住家护工。Carol: Michael,随时都可以。Michael: 等等,这门边护条本来就会剥落吗?Dwight: 快看,木蚁!Michael: 我得去喘口气。失陪一下。Dwight: 在他这个年纪背三十年房贷,本质上就等于给自己买棺材。

Office Olympics: Michael's Condo Closing · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →