中文意思 → 英语表达
“伸出援手”
用英语怎么说?
reach out
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Michael: I unquestionably made the right choice. I am a homeowner now, diversifying my portfolio! Dwight: Completely agree. Can you imagine those poor saps stuck doing paperwork today? Michael: Dwight, I have a surprise for you as a token of gratitude for backing me up today. Because of your dedication, I am magnanimously allowing you to move into my third bedroom and pay me rent. Dwight: I am honestly at a loss for words. Michael: You lock into a four-year commitment, then we will go month-to-month. Dwight: Initial inquiry: where can I house my terrarium? Michael: An enclosure for reptiles? That will never set foot in this house. Dwight: Who will be listed as the primary policyholder on the fire insurance? Michael: Offer revoked! You reach out in good faith, and this is the petty squabbling I endure?
Michael: 我毫无疑问做出了正确的抉择。我现在是有房一族了,让自己的投资组合多元化!Dwight: 完全赞同。你能想象今天那些被困在办公室处理文书的可怜虫吗?Michael: Dwight,为了答谢你今天力挺我,我给你准备了一个惊喜。鉴于你的尽职尽责,我特许你搬进我的第三间卧室,付我房租。Dwight: 我真的不知该说什么。Michael: 你先签四年的死约,之后咱们就按月续约。Dwight: 先问个问题:我的陆生动物饲养箱放哪儿?Michael: 爬行动物的箱子?那玩意儿绝对休想踏入这房子半步。Dwight: 火灾险上的第一受益人写谁的名字?Michael: 提议作废!别人出于好意伸出援手,结果换来的就是这种龃龉刁难?
Office Olympics: Michael's Condo Closing · 段落 4 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →