中文意思 → 英语表达

“动荡”
用英语怎么说?

tumultuous

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Leaders of Syria's Kurdish region have ended their independent administration and dissolved their security forces. This decision paves the way for the region to become part of the Syrian state once again. It marks the end of 14 tumultuous years of self-rule in the Middle East. The Kurdish administration was a brave experiment that started in 2012, when they broke away from the Syrian government. However, recent changes in the country forced them to stop. General Mazloum Abdi announced the end of the Syrian Democratic Forces on Tuesday. These forces were close allies of the United States. Together, they defeated the extremist group ISIS in 2019. During years of heavy fighting, more than 10,000 Kurdish men and women lost their lives. Abdi said they did not fight because they loved war, but because they wanted a peaceful future.

叙利亚库尔德地区的领导人已经结束了他们的独立行政管理,并解散了他们的安全部队。这一决定为该地区再次成为叙利亚国家的一部分铺平了道路。它标志着中东地区14年动荡自治时期的结束。库尔德行政管理是一个勇敢的实验,始于2012年,当时他们脱离了叙利亚政府。然而,该国最近的变化迫使他们停止。马兹鲁姆·阿卜迪将军在周二宣布解散叙利亚民主力量。这些力量曾是美国的亲密盟友。2019年,他们共同击败了极端组织“伊斯兰国”。在多年的惨烈战斗中,有一万多名库尔德男女战士牺牲。阿卜迪表示,他们战斗并不是因为热爱战争,而是因为他们想要一个和平的未来。

Syria's breakaway Kurds relinquish autonomy and rejoin the country · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →